Şunu aradınız:: zorgvuldig omgaan met mensen, middelen... (Hollandaca - İngilizce)

- zo voorzichtig mogelijk omgaan met ressources en milieu
- to maximise our conservation of resources and environmental

omgaan met mensen brengt heel wat lastig vallen met zich mee.
relating to people there is a lot of harassment.

schippers die verantwoord omgaan met natuur en milieu mogen een blauw vaantje voeren.
skippers that treat nature and the environment well are also allowed to sail with a blue pennant.

moderne ondernemingen moeten ook met andere dingen rekening houden, bijvoorbeeld met mensen en milieu.
modern companies have to take account of other factors, for example people and the environment.

3 binnen de in lid 1 bedoelde herroepingstermijn zal klant zorgvuldig omgaan met het product en de verpakking.
3 within the withdrawal period provided for in paragraph 1 customer shall handle the product and packaging.

wij moeten heel zorgvuldig omgaan met het geld van de europese belastingbetalers en wij moeten naar de toekomst kijken.
we have to be very careful about how we use european taxpayers' money and we need to look to the future.

jullie moeten omgaan met mensen die zonder geweten zijn, die velen ombrengen en vermoorden om hun doel te bereiken.
you are having to cope with people who are without conscience, who assassinate and kill many to achieve their goal.

de hele ervaring heeft ons wil naar huis en douche, en niet omgaan met mensen als dat meer is.
the whole experience made us want to go home and shower and not deal with people like that anymore.

u zegt helemaal niets over de vraag hoe wij moeten omgaan met mensen die terroristische misdrijven ondersteunen.
you have not one word to say about how we should deal with those who support the committing of terrorist acts.

help uw mobiele teams hun werk gemakkelijker te doen door mensen, middelen en projecten met elkaar te verbinden via google maps.
help your mobile teams get their work done more easily by connecting people, assets, and projects on google maps.

tevens constateren we dat het belangrijk is dat de volkeren van europa zorgvuldig omgaan met hun herinneringen aan dictaturen en aan de tragedies in hun geschiedenis.
we also note that it is important for the peoples of europe not to neglect their memories in relation to dictatorships and tragedies in the histories of their countries.

samen met ibm biedt avnet de juiste mensen, middelen en innovatieve diensten om business partners te ondersteunen bij het aanbieden van de juiste oplossing voor de eindklant.
together with ibm, avnet offers the correct people, resources and innovative services to support business partners in offering the most suitable solution for the end customer.

3.4 tijdens de termijn van het herroepingsrecht als bedoeld in artikel 3.4 zal de klant zorgvuldig omgaan met het product en de verpakking ervan.
3.5 for as long as the customer is entitled to withdraw from the agreement as referred to in article 3.4, the customer will treat the product and its packaging with due care.

dat is de verantwoordelijkheid van de commissaris voor buitenlandse betrekkingen. juist in dit geval is het van groot belang dat wij heel zorgvuldig omgaan met de instrumenten en commissarissen die wij hebben.
it is for the commissioner on external relations to do that, and it is important, especially in this case, for us to be careful in our use of the instruments and commissioners available.

dit is een specifieke opmerking over omgaan met mensen: woede en frustratie, dat alles komt uit de overschrijding van grenzen. iedereen heeft grenzen, maar soms jouwe zijn niet zichtbaar voor anderen.
this is a specific note about dealing with people: anger and frustration, all of that comes from the overstepping of boundaries。 everyone has boundaries, but sometimes yours are not visible to others。

dat betekent ook dat zij moeten kunnen beschikken over de mensen, middelen en actieplannen die nodig zijn om noodsituaties het hoofd te kunnen bieden. dat is waar naar gekeken moet worden.
providing them with material and human resources and action plans which allow them to deal with emergency situations.

de eib heeft met dat doel reeds nieuwe leen­mogelijkheden ten belope van meer dan 150 miljard euro aangeduid voor een reeks kritieke prioriteiten zoals innovatie en vaardigheden, toegang voor kleine en middel­grote ondernemingen tot financiering, efficiënt omgaan met middelen, en strategische infrastructuren.
to this effect, the eib has already identified new lending opportunities of more than eur 150 billion across a set of critical priorities such as innovation and skills, sme access to finance, resources efficiency and strategic infrastructures;

" zorgvuldig omgaan met de rechten van kinderen is de beste manier om het 20‑jarig bestaan van het verdrag inzake de rechten van het kind te vieren.
"guaranteeing and promoting children’s rights is the best way to celebrate the 20th anniversary of the convention on the rights of the child, while at the same time asserting a fundamental european value", stated vice-president barrot.

2. tijdens deze termijn zal de consument zorgvuldig omgaan met het product en de verpakking. hij zal het product slechts in die mate uitpakken of gebruiken voor zover dat nodig is om te kunnen beoordelen of hij het product wenst te behouden.
2. during this period the consumer will treat the product and its packaging with care. he will only unpack or use the product as far as necessary in order to be able to assess whether he wishes to retain the product.

als omgaan met mensen buiten uw gebied, zorg ervoor dat de koper weet it's € ™ s hun verantwoordelijkheid op te halen of regelingen te treffen op het verkrijgen van de auto.
if dealing with people outside your area, make sure the buyer knows it’s their responsibility to pick up or make arrangements on getting the car.