Şunu aradınız:: aanbestedingsprocedure (Hollandaca - İspanyolca)

aanbestedingsprocedure
procedimiento de subasta

de aanbestedingsprocedure
la licitación

onderhandse aanbestedingsprocedure
licitación restringida

toezicht op de aanbestedingsprocedure
asesoría en la licitación

aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie
licitación selectiva

aanbestedingsprocedure voor de dod-overeenkomst
procedimiento de celebraciÓn del cdsp

ð openbare aanbestedingsprocedure voor openbaredienstverplichting
procedimiento de licitación para las obligaciones de servicio público

opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia

algemene aspecten van de aanbestedingsprocedure en het resultaat daarvan
aspectos generales del procedimiento de licitación y su resultado

b) type aanbestedingsprocedure: niet-openbaar of via onderhandelingen;
b) carácter del procedimiento: restringido o negociado;

al deze programmaslots zijn bij besluit van de mabb zonder openbare aanbestedingsprocedure toegekend.
todos estos canales de programación se asignaron por decisión del mabb sin un procedimiento de asignación abierto.

de trbovlje-centrale was niet geselecteerd op basis van een openbare aanbestedingsprocedure.
la central de trbovlje no fue elegida en el marco de un procedimiento de contratación pública.

in het jaar 2005 startte de deelstaat burgenland een derde aanbestedingsprocedure voor de privatisering van bb.
en el año 2005 el estado federado de burgenland lanzó un tercer procedimiento de licitación para privatizar el bb.

de raming moet geldig zijn op het tijdstip waarop de ecb besluit tot de geëigende aanbestedingsprocedure.
la estimación deberá ser válida en el momento en que el bce decida el procedimiento de adquisición apropiado.

daarnaast publiceert de ecb een aankondiging van gunning in het publicatieblad betreffende het resultaat van de aanbestedingsprocedure.
además, el bce publicará en el diario oficial un anuncio de adjudicación, acerca del resultado del procedimiento de adquisición.

indien het dit aangewezen acht, kan het controleorgaan de aanbestedingsprocedure of de gunning van de opdracht opschorten.
si lo considera procedente, el prb podrá suspender el procedimiento de adquisición o la adjudicación del contrato.

van gunning van een opdracht worden uitgesloten, gegadigden of inschrijvers die naar aanleiding van de aanbestedingsprocedure:
quedarán excluidos de la adjudicación de un contrato aquellos candidatos o licitadores que, durante el procedimiento de adjudicación:

de commissie stelt vast dat deze verkoop volgens de verstrekte informatie plaatsvond na een open, transparante en onvoorwaardelijke aanbestedingsprocedure.
la comisión constata que, según la información disponible, esta venta se produjo tras una licitación abierta, transparente e incondicional.

hierbij moet worden opgemerkt dat de ene opdracht werd gegund bij een aanbestedingsprocedure waaraan alleen deze producent deelnam en de andere na een rechtszaak.
a este respecto, hay que señalar que los contratos adjudicados están relacionados con una licitación que solo contó con su participación y con la adjudicación de un contrato a raíz de una actuación judicial.

de aanbestedingsprocedure heeft in de markt grote aandacht gekregen, en meer dan 400 inschrijvingen zijn ingediend door grote en middelgrote bouwondernemingen uit heel europa.
el procedimiento de licitación ha generado un gran interés en el sector y más de 400 ofertas han sido presentadas por empresas constructoras, tanto grandes como medianas, de toda europa.