Şunu aradınız:: en een fijne dag toegewenst (Hollandaca - İspanyolca)

fijne dag
para ti también!

een fijne grip
sujeción agradable

ik wens je een fijne
te deseo un buen vuelo a casa

ik wens je een fijne avond
ik wens je een fijne zomer

en een deel van
y parte de

we wensen jullie allemaal een fijne kerstperiode
ahora nos vamos a dormir.

eensjabloonnaam en een modusnaam
un nombre de plantilla y un nombre de modo

en een beetje brood.
y un poco de pan.

en een vermaning voorlezenden!
y recitan una amonestación!

er viel een fijne motregen en het regende gestadig door.
caía una lluvia menuda.

- lichtoranje schil met verschillende tinten, zeer glad en met een fijne structuur;
- cáscara de color naranja claro de intensidad variable, muy lisa y finamente papilada;

en een vloek zal op u rusten tot op den dag des oordeels.
¡la maldición te perseguirá hasta el día del juicio!»

u heeft nu een nieuwe ‘ pleistervervangdag’ en een nieuwe dag 1.
ahora tiene un nuevo “día de cambio del parche” y un nuevo día 1.

bij bewaring kan een fijne, witte neerslag ontstaan met een kleurloos supernatans.
tras el almacenamiento, puede observarse un depósito blanco y un sobrenadante transparente incoloro.

tijdens bewaring kan een fijne witte neerslag en helder supernatans worden waargenomen.
durante el almacenamiento, el contenido puede presentar un fino depósito blanco y un sobrenadante incoloro claro.

in geval van een fijne menging, de wol slechts met één andere vezel is vermengd.
en caso de mezcla íntima, la lana solo esté mezclada con una única fibra.

er is nu een nieuwe pleister ’ vervangdag’ en een nieuwe ’ dag 1’.
a partir de ahora habrá un nuevo “ día de cambio” y un nuevo “ día 1”.

c) in geval van een fijne menging, de wol slechts met één andere vezel is vermengd.
c) en caso de mezcla íntima, la lana sólo esté mezclada con una única fibra.

de inhoud kan bij bewaring een fijne, witte neerslag met een heldere, kleurloze supernatant te zien geven.
el contenido tras el almacenamiento puede presentar un fino depósito blanco con un sobrenadante claro incoloro.

specificiteit van het product de „fourme de montbrison” is een dooraderde kaas met een fijne en geurige smaak.
carácter específico del producto