Şunu aradınız:: om te ontdekken (Hollandaca - İspanyolca)

om te
om te

vrij om te gaan
libertad para desplazarse

fijn om te lezen
yo igual bien

type om te zoeken.
teclee para buscar.

kant om te voeden:
lado que agregar:

klaar om te rossen
ready to steeds

om te worden verwijderd.
para su eliminación

klaar om te gamen?
¿preparado para la acción?

schiet de gemarkeerde laser om een ander type resultaat te ontdekken.
dispare el láser marcado para descubrir otro tipo de resultado.

dit onderzoek werd echter niet opgezet om een dergelijk verschil te ontdekken.
en este estudio no se observó un aumento significativo de la supervivencia global; no obstante, el ensayo no contaba con la potencia estadística necesaria para detectar tal diferencia.

koenraad en ik bleven tot vijf uur aan land, om te ontdekken en ons te oefenen.
conseil y yo permanecimos hasta las cinco recorriendo la playa, observando y estudiando.

de ecb blijft er bij het publiek op aandringen waakzaam te blijven om vervalsingen te ontdekken.
el bce continúa alentando al público a que preste atención a fin de detectar los billetes falsos.

echter, de betrouwbaarheid van deze studie om verschillen tussen de behandelgroepen te ontdekken was gering.
sin embargo, la potencia de dicho estudio para detectar diferencias entre ambos grupos de tratamiento era baja.

en den zondaren zal niet gevraagd worden, hunne misdaden te ontdekken.
pero a los pecadores no se les interrogará acerca de sus pecados.

„ik ben alleen nieuwsgierig, het geheim te ontdekken, dat haar omhult.
¡nada de eso! exclamó d'artagnan .

er zijn speciale diensten nodig om de gebruiker in staat te stellen bepaalde inhoud te ontdekken en gebruiken.
hacen falta servicios adecuados que permitan al usuario descubrir los contenidos y trabajar con ellos.

regionaal onderzoek om afwijkingen vast te stellen (geochemische, geofysische, mineralogische) en vindplaatsen te ontdekken.
investigación regional para identificar anomalías (geoquímicas, geofísicas, mineralógicas) y descubrir yacimientos.

dacht hij aan verdwenen geslachten en trachtte hij het geheim der toekomst van het menschdom te ontdekken?
¿pensaba acaso en aquellas generaciones desaparecidas y las interrogaba sobre el misterio del destino humano?

het verrichten van aanvullend onderzoek om te ontdekken of er parameters kunnen worden vastgesteld aan de hand waarvan kan worden voorspeld of patiënten met wekedelensarcoom op yondelis zullen reageren.
se llevarán a cabo nuevas investigaciones para determinar si pueden identificarse predictores de la respuesta a yondelis en los pacientes con sarcoma de los tejidos blandos.

zijn fotoblog is een middel geworden om te ontdekken welke iraanse zaken er gaande zijn in libanon. dat gaat van het recente bezoek van president mahmoud ahmadinejad tot tentoonstellingen tot concerten van iraanse muzikanten.
su blog de fotos se ha convertido en una fuente para descubrir asuntos relacionados con irán en el líbano, desde la reciente visita del presidente mahmoud ahmadinejad a las exhibiciones y conciertos de músicos iraníes.