Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sevilla
sevilla
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
e-sevilla
e-sevilla
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sinaasappelboom, sevilla
citrus aurantium
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
provincie sevilla alle comarcas
provincia de sevilla todas las comarcas.
Son Güncelleme: 2014-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de europese raad van sevilla van 21 en 22 juni 2002 benadrukte dat een krachtige aanpak van de mensenhandel noodzakelijk is.
el consejo de sevilla celebrado los días 21 y 22 de junio de 2002 expresó la necesidad de luchar firmemente contra el tráfico de seres humanos.
de raad onderstreept tevens dat de europese raad in juni 2002 in sevilla de procedure voor de meerjarenprogrammering van de werkzaamheden heeft vastgesteld.
el consejo subraya además que el procedimiento de programación plurianual de los trabajos fue establecido por el consejo europeo en su reunión de junio de 2002 en sevilla.
deze doelstellingen zijn bevestigd door de europese raad van laken van 14 en 15 december 2001 en door de europese raad van sevilla van 21 en 22 juni 2002.
estos objetivos fueron confirmados por el consejo europeo de laeken de 14 y 15 de diciembre de 2001 y por el consejo europeo de sevilla de 21 y 22 de junio de 2002.
met het oog op een optimaal verloop van de bevoorrading van deze gebieden moet de maïs worden geleverd in de haven van huelva, sevilla of cadiz.
para garantizar las mejores condiciones de suministro de estas regiones, el maíz debe entregarse en los puertos de huelva, sevilla o cádiz.
met name gaf de spaanse ministerraad op 3 november 2006 toestemming voor de verkoop van de scheepswerven te sestao, gijón en sevilla aan de geselecteerde bieders.
en particular, el 3 de noviembre de 2006 el consejo de ministros autorizó la venta de los astilleros de sestao, gijón y sevilla a las ofertas ganadoras.
1.8 tijdens de topbijeenkomsten van tampere, sevilla en thessaloniki is erop gewezen dat nauwere samenwerking met de landen van herkomst illegale immigratie zou kunnen tegengaan.
1.8 se espera que la mejora de la cooperación con los países de origen sea útil para reducir los flujos de inmigración ilegal. así se planteó en el consejo europeo de tampere, en el de sevilla y en el de salónica.
3. kapitaalinjectie van 252425000 eur van sepi in aesa, in september 2000, wat uiteindelijk tot voordeel strekte van de ondernemingen sestao, sevilla en puerto real.
3) aportación de capital de 252425000 eur de la sepi a aesa, en septiembre de 2000, lo que en definitiva benefició a las tres empresas: sestao, sevilla y puerto real.
- gezien de conclusies van de europese raad van 15 en 16 oktober 1999 in tampere van 14 en 15 december 2001 in laken van 21 en 22 juni 2002 in sevilla en 19 en 20 juni 2003 in saloniki,
- vistas las conclusiones de los consejos europeos de tampere, de los días 15 y 16 de octubre de 1999, laeken, de los días 14 y 15 de diciembre de 2001, sevilla, de los días 21 y 22 de junio de 2002, y salónica, de los días 19 y 20 de junio de 2003,
de europese raad van sevilla van 21 en 22 juni 2002 beschouwde het opzetten van een gemeenschappelijk identificatiesysteem voor visa als een absolute prioriteit en heeft opgeroepen om dit systeem zo snel mogelijk in te voeren in het licht van een haalbaarheidsstudie en op basis van de richtsnoeren van de raad van 13 juni 2002.
el consejo europeo de sevilla de los días 21 y 22 de junio de 2002 consideró absolutamente prioritario el establecimiento de un sistema común de identificación de visados y pidió que fuera introducido cuanto antes, sobre la base de un estudio de viabilidad y de las directrices adoptadas por el consejo el 13 de junio de 2002.