Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
veiligheidsvraagstukken
aspectos relacionados con la seguridad
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gemeenschappelijke veiligheidsvraagstukken op het gebied van volksgezondheid, voor de in deel iii genoemde aspecten.
los asuntos comunes de seguridad en materia de salud pública, en los aspectos definidos en la parte iii.
voor een missie binnen irak moet voor alle veiligheidsvraagstukken een goede oplossing zijn gevonden alvorens een besluit kan worden genomen.
antes de adoptar cualquier decisión relacionada con dicha misión en iraq deben tratarse adecuadamente todos los aspectos de seguridad.
in het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleids- en veiligheidsvraagstukken aanwezig te zijn.
el equipo incluirá personal especializado en las cuestiones políticas y de seguridad específicas que prevea el mandato.
daartoe kan de sveu worden bijgestaan door een deskundige belast met de praktische uitvoering van operationele projecten met betrekking tot veiligheidsvraagstukken;
para ello, el reue podrá estar asistido por un experto encargado de la ejecución práctica de los proyectos operativos relacionados con las cuestiones de seguridad;
- gemeenschappelijke terreinen inzake veiligheidsvraagstukken in kaart brengen teneinde een gemeenschappelijke ruimte van vrede en stabiliteit tot stand te brengen;
- determinar una base común en temas de seguridad, con el objetivo de establecer un área común de paz y estabilidad;
verwerving van bepaalde, voor de activiteiten wettelijk verplichte kwalificaties: het gaat er met andere woorden om dat een zeker aantal medewerkers met veiligheidsvraagstukken vertrouwd moet zijn.
adquisición de determinadas cualificaciones exigidas por la ley para la explotación de las instalaciones: dicho de otra forma, un cierto número de empleados debe conocer las cuestiones relativas a la seguridad.
de samenwerking bij veiligheidsvraagstukken binnen het op 9 april 1998 ingestelde permanent veiligheidscomité van de europese unie en de palestijnse autoriteit te vergemakkelijken, alsmede op andere wijzen de samenwerking inzake veiligheidsvraagstukken te vergemakkelijken;
facilitar la cooperación en materia de seguridad en el comité permanente de seguridad unión europea-autoridad palestina creado el 9 de abril de 1998, y de otras formas;
in overleg met de europese commissie en de vs-veiligheidscoördinator een ruimere samenwerking inzake de hervorming van de veiligheidssector tot stand te brengen en de samenwerking met alle betrokken actoren bij veiligheidsvraagstukken te faciliteren;
entablar una colaboración más amplia sobre la reforma del sector de la seguridad en cooperación con la comisión europea y el coordinador para la seguridad de estados unidos y facilitar la cooperación en materia de seguridad con todos los actores pertinentes;
als vervolg op haar steun voor het libische volk tijdens en na het conflict wil de unie verder met libië samenwerken ten aanzien van een brede reeks vraagstukken, waaronder veiligheidsvraagstukken, en de overgang naar democratie en duurzame vrede en veiligheid te ondersteunen.
como continuación de su apoyo al pueblo libio durante el conflicto y después del mismo, la unión se ha comprometido a seguir cooperando con libia en relación con una amplia gama de cuestiones, entre estas, las relativas a la seguridad, a fin de apoyar el proceso de transición a la democracia, la paz duradera y la seguridad.
bestaande procedures (zoals die voor de chmp-aanpak van veiligheidsvraagstukken voor centraal verwerkte aanvragen) zullen zodanig worden herzien dat het concept van rbp's doeltreffend in het beoordelingsproces geïntegreerd wordt.
se revisarán los procedimientos existentes (tales como el tratamiento por parte del chmp de cuestiones relativas a la seguridad para solicitudes procesadas de forma centralizada) con el fin de incorporar de manera eficaz el concepto de rmp en el proceso de evaluación.