Şunu aradınız:: verzekeringsondernemingen (Hollandaca - İspanyolca)

toelating van verzekeringsondernemingen
aprobación de las compañías de seguros

bijkantoren van verzekeringsondernemingen uit derde landen
sucursales de las compañías de seguros de terceros países

met het toezicht op verzekeringsondernemingen belaste autoriteiten
autoridades de inspección de seguros

herverzekeringspremies verschuldigd door cederende en retrocederende verzekeringsondernemingen
primas de reaseguro de empresas cedentes y retrocedentes de seguros

artikel 2 toepassing van aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen
artículo 2 aplicabilidad de la supervisión adicional de las empresas de seguros

de betrokken verzekeringsondernemingen of verzekerde partijen niet identificeren;
no revelen la identidad de las empresas de seguros afectadas o de alguna parte asegurada;

artikel 10 herverzekeringsondernemingen, verzekeringsholdings en verzekeringsondernemingen van een derde land
artículo 10 empresas de reaseguros, sociedades holding de seguros y empresas de seguros de un tercer país

a) de betrokken verzekeringsondernemingen of verzekerde partijen niet identificeren;
a) no revelen la identidad de las empresas de seguros afectadas o de alguna parte asegurada;

5. "medeverzekeringsgroepen": groepen die zijn gevormd door verzekeringsondernemingen die:
5) "agrupaciones de coaseguro": las constituidas por empresas de seguros que:

overwegende dat in de lidstaten verzekeringsondernemingen met verschillende rechtsvormen onderling concurreren;
considerando que en los estados miembros son múltiples las formas jurídicas de empresas de seguros que compiten entre sí,

herverzekeringsregelingen van particuliere verzekeringsondernemingen zijn een mogelijk alternatief voor het subsidiëren van verzekeringspremies.
podría considerarse el fomento de los regímenes de reaseguro como alternativa a las ayudas a las primas de seguro.

advies inzake beloningssystemen in instellingen en verzekeringsondernemingen( con/ 2010/41)
dictamen sobre los regímenes retributivos de entidades financieras y empresas de seguro( con/ 2010/41)

de met de wettelijke controle van de jaarrekening van instellingen, verzekeringsondernemingen en financiële instellingen belaste personen.
las personas encargadas de la auditoría legal de las cuentas de las entidades, de las empresas de seguros y de las entidades financieras.

- oprichting van of deelneming in nieuwe verzekeringsondernemingen of groepen van verzekeraars, waaronder pensioenverzekeraars;
- bien mediante la creación o la participación en nuevas empresas o grupos de seguros, incluidas las empresas de seguros de pensión;

- verzekeringsondernemingen zoals gedefinieerd in artikel 1, onder a) van richtlijn 92/49/eeg (5),
- las empresas de seguros, tal como se definen en el artículo 1 de la directiva 92/49/cee (5),

- verzekeringsondernemingen zoals gedefinieerd in artikel 1, onder a), van richtlijn 92/96/eeg (6),
- las empresas de seguros, tal como se definen en la letra a) del artículo 1 de la directiva 92/96/cee (6),

de verzekeringsonderneming kan eveneens de rechtsvorm aannemen van een europese vennootschap zodra deze bestaat.
la empresa de seguros también podrá adoptar la forma de sociedad europea cuando ésta haya sido creada.