Şunu aradınız:: vliegplan (Hollandaca - İspanyolca)

vliegplan
plan de vuelo

ats-vliegplan
plan de vuelo ats

geldend vliegplan
plano de vuelo en vigor

indienen van een ats-vliegplan
presentación del plan de vuelo ats

gegevens over het ingediende ats-vliegplan;
los datos del plan de vuelo presentado a la dependencia ats;

verkeersklaringen, naleving van het vliegplan en positiemeldingen;
autorizaciones atc, cumplimiento del plan de vuelo e informes de posición;

herziening van het vliegplan tijdens de vlucht; en
replanificación en vuelo, y

op het punt van waaraf het herziene vliegplan geldt,
en el punto a partir del cual sea aplicable el plan operacional de vuelo revisado,

of, bij herziening van het vliegplan tijdens de vlucht;
o, en el caso de la replanificación en vuelo,

berekeningen voor herziening van het vliegplan tijdens de vlucht; en
cálculos de replanificación en vuelo, y

het vliegplan moet een correcte weergave van het geplande vluchtprofiel zijn.
el plan de vuelo presentado reflejará correctamente el perfil de vuelo previsto.

procedures en verantwoordelijkheden voor het opstellen en indienen van het ats-vliegplan.
procedimientos y responsabilidades para la preparación y presentación del plan de vuelo a los servicios de tránsito aéreo.

de initiële ats-goedkeuring van het vliegplan en latere hernieuwde goedkeuring;
autorización inicial del plan de vuelo ats y posterior reautorización

b) controleert of het vliegplan volledig en, voorzover mogelijk, correct is;
b) compruebe que está completo y, en la medida de lo posible, es exacto;

vluchten waarvan het vliegplan is afgewezen of opgeschort, geen toestemming krijgen om op te stijgen.
los vuelos cuyo plan de vuelo haya sido rechazado o suspendido no reciban la autorización de despegue.

10) "cruciale elementen van een vliegplan": de volgende elementen van een vliegplan:
10) "conceptos clave de un plan de vuelo", los siguientes puntos de un plan de vuelo:

de lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat het ifps, wanneer het een vliegplan of wijzigingen daarop ontvangt,
los estados miembros adoptarán las medidas oportunas para garantizar que cuando el ifps reciba un plan de vuelo o una modificación al mismo:

„meervoudig vliegplan” meer dan één vliegplan voor dezelfde geplande vlucht tussen twee luchthavens; 10.
«plan de vuelo múltiple», más de un plan de vuelo para un mismo vuelo previsto entre dos aeropuertos;

vóór de vlucht verstrekken de exploitanten de luchthavens van vertrek en aankomst de informatie die nodig is om een verband te leggen tussen het vluchtnummer in het vliegplan en het vluchtnummer dat is aangemeld voor het overeenkomstige luchthavenslot.
antes del vuelo, los operadores facilitarán a los aeropuertos de salida y llegada la información necesaria que permita establecer una correlación entre el designador de vuelo indicado en el plan de vuelo y el notificado para la franja aeroportuaria correspondiente.

in deze aanwijzingen dient rekening te worden gehouden met alle waarschijnlijke omstandigheden die tijdens de vlucht kunnen optreden, waaronder de mogelijkheid van herziening van het vliegplan tijdens de vlucht en van het uitvallen van een of meer van de motoren van het vliegtuig.
estas instrucciones deberán tener en cuenta todas las circunstancias que pueden encontrarse en vuelo, incluida la posibilidad de replanificación en vuelo y el fallo de uno o más de los grupos motores del avión.