Şunu aradınız:: de vuile afwas werd dan ook vuil mee ver... (Hollandaca - İsveççe)

de klacht werd dan ook verworpen.
klagomålet avvisades därför.

de mate van medewerking werd dan ook als hoog beschouwd.
graden av samarbete ansågs därför som hög.

de steunmaatregel werd dan ook terecht bij de commissie aangemeld.
det har därmed korrekt anmälts till kommissionen.

dit argument werd dan ook afgewezen.
påståendet avvisades därför.

de steekproef werd dan ook als representatief voor de bedrijfstak van de unie beschouwd.
urvalet ansågs därför vara representativt för unionsindustrin.

dit argument werd dan ook van de hand gewezen.
påståendet avvisades därför.

de omvang van de invoer van pva uit china werd dan ook als volgt gecorrigeerd:
därför justerades importvolymen av polyvinylalkohol från kina enligt följande.

de afname van de winstgevendheid werd dan ook voornamelijk veroorzaakt door de gestegen kosten van grondstoffen.
minskningen av lönsamheten berodde huvudsakligen på ökade råmaterialkostnader.

de betrekkingen met de betreffende stuurgroep werden dan ook geïntensiveerd.
därför har kontakterna med styrkommittén inom denna korridor intensifierats.

de zaak werd dan ook doorverwezen naar het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp).
Ärendet hänsköts därför till cvmp.

deze landen maken nu deel uit van de eg-bedrijfstak en met hun gegevens werd dan ook rekening gehouden.
polen och tjeckien ingår nu i eu och deras uppgifter har beaktats.

de conferentie werd dan ook bijgewoond door ruim tweehonderd personen, die hebben bijgedragen aan een levendige en vruchtbare discussie.
mötets titel – att bemöta vardagens vedermödor – antydde i sig ett högt deltagande av berörda människor med mycket olika bakgrund, och över två hundra människor deltog i och bidrog till den livliga och givande debatten.

in dit stadium van de procedure moest deze aanpassing bijgevolg als gegrond worden beschouwd. het argument werd dan ook verworpen.
på detta stadium av förfarandet var det därför nödvändigt att anse att denna justering var berättigad och argumentet avvisades följaktligen.

de uit deze landen ingevoerde producten werden dan ook beschouwd als producten van oorsprong uit de vrc.
det ansågs att importen från de länderna i själva verket var produkter med ursprung i kina.

geen van deze ondernemingen kon daarvoor echter het bewijs leveren. hun verzoek werd dan ook afgewezen.
inget av företagen kunde lämna tillräcklig bevisning till stöd för sitt påstående, som därför avvisades.

de omvang van de invoer afkomstig van die onderneming werd dan ook niet opgenomen in de totale omvang van de voorlopig vastgestelde invoer met dumping uit het betrokken land.
därför uteslöts företagets importvolymer från volymen preliminärt fastställd dumpad import från det berörda landet.

het noodvoedselprogramma was niet langer nodig, en werd dan ook vervangen door een voedingseducatie- en aanvullend voedselprogramma.
det akuta matprogrammet behövdes inte längre och därför ersattes det med ett program för undervisning i näringslära och för extra livsmedelstillförsel.

geoordeeld werd dan ook dat er sprake is van een aanzienlijke overlapping van netwerkdekking en dienstverlening tussen de bestaande netwerken en de voorgenomen maatregel.
det bedöms också vara fråga om en avsevärd överlappning av nättäckning och service mellan de befintliga nätverken och den planerade åtgärden.

er werd dan ook aangenomen dat de producenten-exporteurs de totale uitvoer van stalen kabels uit maleisië naar de unie vertegenwoordigden.
de exporterande tillverkarna ansågs därför stå för den totala exporten av stållinor från malaysia till unionen.

deze werden dan ook verworpen en mevrouw bonino zal ongetwijfeld nogihaals de redenen hiervoor geven.
jag tror att vi, om än dringsförslaget rörande den delen, nr 31, kan få stöd av hela parlamentet, har en lösning på dessa problem.