Şunu aradınız:: aanzet tot criminaliteit (Hollandaca - İtalyanca)

aanzet tot heroriëntatie
l'avvio di un riorientamento

gedwongen tot criminaliteit.
costretta a essere una criminale.

als ze je aanzet tot geweld.
dille che stai per fare qualcosa di bollente.

de aanzet tot een volwaardig communautair
primo passo verso una vera e procria pol it ica

als een aanklager aanzet tot meineed ?
se l'accusa... sfrutta lo spergiuro?

aanzet tot rellen, ordeverstoring, vandalisme.
e' stato arrestato diverse volte per istigazione di disordini e vandalismo.

aanzet tot het oprichten van nieuwe bedrijven
ruolo dell'agenzia di sviluppo nel sostegno alle imprese create dai disoccupati

de aanzet tot een economisch en monetair beleid
i tentativi di una politica economica e monetaria

er is inderdaad een aanzet tot verandering merk baar.
passiamo ora alla votazione.

aanzet tot de invoering van effectbeoordeling van de regelgeving.
avviare l'introduzione di valutazioni dell'impatto delle normative.

dat zou de aanzet tot een gemeenschappelijk beheer kunnen zijn.
ognuno dovrà assumersi le proprie re sponsabilità, per cui anche un comune che approvi un impianto nocivo per l'ambiente o attività indu-

aanzet tot de bezinning over de ruimtelijke ordening in europa
avvio della riflessione sull'assetto del territorio europeo

onverwijlde goedkeuring en aanzet tot tenuitvoerlegging van een nationaal afvalbeheersplan.
adottare con urgenza un piano nazionale di gestione dei rifiuti e avviarne quanto prima l’attuazione.

communautaire initiatieven : de aanzet tot in een volwaardig communautair beleid
quadro generale delle iniziative comunitarie

de schuldplichtige onderneming geeft zelf de eerste aanzet tot het akkoord.
a dare l’avvio al concordato è la società in bancarotta.

■ de tweede pijler: aanzet tot een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
■ il secondo pilastro: l'avvio di una «politica estera e di sicurezza comune»

graefe zu baringdorf aanzet tot de noodzakelijke politieke ommekeer kunnen betekenen.
graefe zu baringdorf ce esangui, continua ad essere venduta come una fanciulla fresca e rigoguosa.

aanzetten tot (-)
incitamento a (-)

dat is een afschuwelijke uitspraak, en op die manier worden jongeren tot criminaliteit aangezet.
e' insostenibile ed è così che spingete i giovani verso la criminalità.

aanzetten tot misdaad
istigazione a delinquere