Şunu aradınız:: beroep werd ingediend (Hollandaca - İtalyanca)

dit beroep werd afgewezen.
la corte ha negato la citazione.

het hoger beroep werd verworpen.
l'opposizione veniva respinta.

- dat deed ik en het werd ingediend.
- l'ho fatto e il brevetto e' depositato.

vermiste personen rapport werd ingediend.
e' stata denunciata una persona scomparsa. corrisponde alla nostra ragazza.

329.het beroep werd ingediend door twee kleine duitse buizenfabrikanten en een beroepsvereniging.
344.il tribunale di primo grado ha anche respinto l’argomento secondo cui la commissione,nella sua decisione di rinvio, avrebbe dovuto analizzare tutti i mercati menzionati nella notificazione e nella domanda di rinvio dello stato membro.

afsluiting en vervolg papierwerk werd ingediend.
abbiamo firmato i moduli "close and continuing".

de ontvankelijkheid van het beroep werd gedurende de
sulla ricevibilità

het beroep werd als niet-ontvankelijk verworpen.
ricorso respinto in quanto irricevibile.

datum waarop de aanvraag werd ingediend: …
data di presentazione della domanda: …

een klacht werd ingediend met betrekking tot een sp30.
e' stato fatto un reclamo riguardo un'infrazione per eccesso di velocità.

waarvoor jaarlijks een nieuwe aanvraag werd ingediend;
diverso da quello in cui la prestazione deve essere fornita.

de klacht werd ingediend namens twee van deze producenten.
la denuncia è stata presentata per conto di due di questi produttori.

het eerste document werd ingediend door de anonieme belanghebbende.
il primo documento è stato inviato dal terzo interessato.

van zes landen werden ingediend.
di realizzarsi.

in hoger beroep werd haar primaire vordering echter toegewezen.
in compenso, la sua domanda principale è stata accolta dalla decisione pronunciata in appello.

de studieprogramma's werden ingediend.
sono stati presentati i programmi di formazione professionale.

economische zelfstandigheid" bij het centrale bestuur arbeidsvoorziening werd ingediend.
questi i dati che emergono da un rapporto trasmesso dalla "breed platform vrouwen voor economische zelfstandigheid" (piattaforma allargata delle donne per l'indipendenza economica) all'ufficio centrale dell'occupazione.

(15) de klacht werd ingediend namens 21 eu-producenten.
(15) la denuncia è stata presentata per conto di ventuno produttori comunitari.

het tweede amendement, amendement nr. 22, werd ingediend van de evp­fractie.
simmonds (ppe). — (en) signor presidente, lei ha annunciato la mia interrogazione orale nell'ordine del giorno di venerdì.

tenzij derek stierf voor dinsdag, voor het nieuwe testament werd ingediend.
non se derek fosse morto prima di martedì, una volta registrato il testamento.