Şunu aradınız:: cultuurhoofdsteden (Hollandaca - İtalyanca)

in 2009 zullen vilnius en linz de europese cultuurhoofdsteden zijn.
nel 2009, sia vilnius che linz saranno capitali europee della cultura.

er worden ook grootschaliger netwerken gevormd tussen de europese cultuurhoofdsteden.
tra l’altro, sono state create altre reti tra le capitali europee della cultura.

besluit van de raad inzake de aanwijzing van de europese cultuurhoofdsteden en de europese cultuurmaand.
decisione del consiglio relativa alla de signazione delle città europee della cultura e del mese della cultura europea.

als je zou vragen aan burgers: noem één cultureel programma dan kennen zij bijna allemaal het project" cultuurhoofdsteden van europa".
se si dovesse chiedere ai cittadini: fatemi il nome di un programma culturale, quasi tutti dimostrerebbero di conoscere il progetto" città europea della cultura ».

voorbeelden zijn onder meer de europese cultuurhoofdsteden, de european border breaker award voor popmuziek, de literatuurprijs van de europese unie, de prijs van de europese unie voor hedendaagse architectuur en de prijs van de europese unie voor cultureel erfgoed.
alcuni esempi: il riconoscimento di capitale europea della cultura, lo european border breaker award per la musica popolare e i premi dell’unione europea per la letteratura, l’architettura contemporanea e il patrimonio culturale.

als europese cultuurhoofdsteden zijn voor het jaar 2000 aangewezen : avignon (frankrijk), bergen (noorwegen), bologna (italië), brussel (belgië), krakau (polen), helsinki (finland), praag (tsjechische republiek), reykjavik (ijs­land), santiago de compostela (spanje).
sono state designate come «città europee» della cultura per il 2000: avignone (francia), bergen (norvegia), bologna (italia), bruxelles (belgio), cracovia (polonia), helsinki (finlandia), praga (repubblica ceca), reykjavik (islanda), santiago de compostella (spagna).