Şunu aradınız:: gebruikersgroepen (Hollandaca - İtalyanca)

private gebruikersgroepen
gruppi privati degli utenti

stimulering van paneuropese gebruikersgroepen
incoraggiamento della creazione di gruppi di utenti paneuropei

van specifieke gebruikersgroepen op europees
del pubblico a livello europeo

de behoeften van de verschillende gebruikersgroepen
le esigenze dei vari gruppi di consumatori

verschillende drugs kennen verschillende gebruikersgroepen.
a stupefacenti diversi corrispondono diverse categorie di utenti.

de aanwezigheid van elektronische kantoorapparatuur bij de verschillende gebruikersgroepen
3.5 diffusione delle tecnologie elettroniche d'ufficio nei diversi gruppi di utenza

bevordering van betere communicatie tussen afzonderlijke gebruikers en gebruikersgroepen;
incoraggiare una migliore comunicazione tra utenti singoli e tra gruppi di utenti;

een groot aantal diensten vinden primair gebruikersgroepen in de particuliere sector.
molti servizi hanno gruppi di utenti primari nel settore privato.

adequate gebruikersondersteuning en communicatie met gebruikersgroepen zijn belangrijke elementen voor een doeltreffende verspreiding.
anche strutture di supporto degli utenti adeguate e una comunicazione efficace con i gruppi di utenti rappresentano elementi importanti per una diffusione efficace.

indien van toepassing wordt van de demonstratie verwacht dat ook een of meer gebruikersgroepen zijn vertegenwoordigd.
i dimostratori dovranno comprendere una o più comunità di utenti, se opportuno.

bij de aanvullende analyse werd gekeken naar de twee belangrijkste gebruikersgroepen, de staalproducenten en de gieterijen.
l’ulteriore analisi si è concentrata sui due principali gruppi di utilizzatori, ovvero i produttori di acciaio e le fonderie.

ten derde moet een uitgebreidere registratie het mogelijk maken om de toegang voor te behouden aan bepaalde gebruikersgroepen.
in terzo luogo, un livello di registrazione intermedio dovrebbe consentire di fornire l’accesso riservato a determinati gruppi di utenti.

groepen voor . de samenstelling en het mandaat van de natio ­ nale gebruikersgroepen worden vastgelegd in de bijlage .
le 4bc sono responsabili in solido nei confronti dell' eu ­ rosistema dell' adempimento dei loro compiti . la responsabilità si estende a frode , condotta dolosa e colpa grave .

de gebruikersgroepen die de commissie in haar mededeling opsomt, maken echter op zeer uiteenlopende wijze gebruik van telecommunicatiediensten.
anche dal punto di vista delle imprese risulta così sempre più necessaria un'offerta di servizi universali accessibili a tutti.

de afstand tussen gebruikers en producenten wordt verkleind door de communicatie met verschillende gebruikersgroepen en -netwerken te verbeteren.
riduzione della distanza tra gli utenti ed i produttori migliorando la comunicazione con differenti gruppi e differenti reti di utenti,

nale overheidsinstanties, gebruikersgroepen en vervoerondernemingen zullen een stuurgroep opzetten en een gemeenschappelijke open systeemarchitectuur specificeren voor geavanceerde telematicadiensten met gemeenschappelijke gebruikersinterfaces.
chi lo deve fare? le pubbliche amministrazioni europee, nazionali e regionali, i gruppi di utilizzatori ed i controllori del traffico creeranno un comitato direttivo e definiranno un'architettura di sistemi apeni per servizi telematici avanzati che impieghino interfacce per gli utenti comuni.

het parlement wil dat in de prijsbindingstelsels de mogelijkheid van korting wordt voorzien voor bepaalde gebruikersgroepen, zoals vakbibliotheken, onderwijsinstellingen of abonnees.
egli ha poi sottolineato gli sforzi della commissione per avviare questo processo.

evenals in voorgaande jaren zijn in 2007 regelmatig bijeenkomsten gehouden tussen de aan target gekoppelde nationale centrale banken en de nationale target-gebruikersgroepen.
come negli anni precedenti, anche nel 2007 si sono tenuti incontri periodici tra le bcn collegate a target e i gruppi nazionali di utenti( target user groups).

6. wanneer verschillende tarieven worden toegepast, gegevens over de gevolgen daarvan voor de betrokken gebruikersgroepen, alsmede een objectieve verklaring voor de voorgenomen differentiatie.
6. in caso di differenziazione dei prezzi, i dati sulle conseguenze per i gruppi di utilizzatori interessati dalla differenziazione, oltre a una documentazione obiettiva della differenziazione prevista.

figuur 15: recent drugsgebruik (laatste 12 maanden) door verschillende gebruikersgroepen onder de algemene bevolking van 15-34 jaar
grafico 15: consumo di stupefacenti nell’ultimo anno da parte di gruppi di consumatori diversi nella fascia di età di 15-34 anni nella popolazione generale