Şunu aradınız:: gezondheidseisen (Hollandaca - İtalyanca)

fundamentele veiligheids - en gezondheidseisen
le istruzioni devono contenere le con troindicazioni d'uso della macchina.

wij, moet volledig aan de gezondheidseisen beantwoorden.
macartney (are). - (en) signor presidente, vorrei ri prendere i punti esposti dagli onorevoli colleghi ed è un piacere vedere l'aula unita.

fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voor bepaalde categorieën machines
requisiti essenziali di sicurezza e di salute per talune categorie di macchine

de europese aquacultuur moet efficiënt reageren op milieu- en gezondheidseisen.
nel campo dell'acquacoltura la politica comunitaria interviene essenzialmente con lo strumento finanziario di orientamento della pesca (sfop), che opera in ogni settore, ma con aiuti a tasso preferenziale nelle zone dell'obiettivo n. 1.

we moeten duidelijke gezondheidseisen stellen aan de goederen op de interne markt.
dobbiamo fissare norme sanitarie chiare, che le merci presenti sul mercato interno devono soddisfare.

boot t.w. alleen in het belang van de gezondheidseisen en de veiligheidseisen ?
normanton applicavano prima di questa data, anzi prima dello stesso regolamento finanziario.

de richtlijn stelt alleen de wezenlijke kadervoorwaarde voor veiligheids- en gezondheidseisen vast.
tale direttiva definisce soltanto le condizioni generale essenziale per garantire la sicurezza e la tutela della salute.

zij bestaan uit bloed of bloedproducten van paardachtigen die voldoen aan de onderstaande gezondheidseisen;
consistono di sangue o prodotti sanguigni di equidi che soddisfano i requisiti sanitari di seguito indicati;

overwegende dat eveneens dient te worden bepaald aan welke gezondheidseisen eiprodukten moeten voldoen;
considerando che è altresì necessario stabilire i requisiti sanitari cui devono rispondere gli ovoprodotti;

dat derhalve specifieke gezondheidseisen moeten worden vastgesteld voor de tijdelijke toelating van geregistreerde paarden;
che occorre pertanto definire specifici requisiti di polizia sanitaria per l'ammissione temporanea di cavalli registrati;

bovendien heeft de commissie ook periodieke verslagen uitgebracht over de integratie van gezondheidseisen in andere communautaire beleidslijnen.
la commissione ha, inoltre, steso relazioni regolari sull'integrazione dei requisiti di protezione sanitaria nelle altre politi che comunitarie.

alle dieren en dierlijke producten moeten aan strenge gezondheidseisen voldoen vóór ze in de eu mogen worden ingevoerd of verhandeld.
agricoltura comunitaria e organismi geneticamente modificati

zijn zij niet in contact geweest met evenhoevige dieren die niet voldoen aan ten minste dezelfde gezondheidseisen als zijn vastgesteld in dit certificaat, en
non sono entrati in contatto con altri artiodattili che non rispettavano almeno le stesse prescrizioni sanitarie descritte nel presente certificato; e

aanvullende gezondheidseisen voor pluimvee, broedeieren en eendagskuikens afkomstig uit derde landen waar de gebruikte vaccins tegen de newcastle disease niet aan de gemeenschapsnormen voldoen
ulteriori prescrizioni sanitarie per il pollame, le uova da cova e i pulcini di un giorno provenienti da paesi terzi in cui i vaccini utilizzati contro la malattia di newcastle non sono rispondenti alle norme comunitarie

dat deze wijziging kan worden benut om enkele onvolkomenheden in de voor alle machines geldende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen te verbeteren;
che è possibile avvalersi di questa modifica per correggere alcune imperfezioni delle norme essenziali di sicurezza e di tutela della salute applicabili a tutte le macchine;

dieren en dierlijke produk­ten waarvoor de voorschriften nog niet zijn ge­harmoniseerd moeten dan nog altijd voldoen aan de gezondheidseisen van de lid-staat van be­stemming.
per garantire il rispetto di questo punto è opportuno utilizzare al massimo gli sche­dari informatici e identificare correttamente gli animali tramite marchio a freddo o tatuaggi.

wanneer op het bedrijf verschillende diersoorten samen worden gehouden, moet voor elke soort worden voldaan aan de gezondheidseisen die zouden gelden indien alleen dieren van die soort werden gehouden.
quando nell'azienda coabitano varie specie animali, ogni specie deve possedere i requisiti sanitari che sarebbero richiesti se presso l'azienda fosse detenuta una sola specie.

de liften en de daarin gebruikte veiligheidsvoorzieningen dienen, wat hun ontwerp en constructie betreft, te beantwoorden aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de richtlijn.
gii ascensori e i loro componenti di sicurezza devono rispondere ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute relativi alla loro progettazione e alla loro costruzione.

op de liften en veiligheidsvoorzieningen die aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen voldoen, wordt de eg-markering „eg" aangebracht.
gli ascensori e i componenti di sicurezza conformi ai requisiti essenziali di sicurezza e di salute sono muniti del marchio ce di conformità. 5.

als reden voor de maatregel werd opgegeven dat de machine niet voldeed aan de volgende essentiële veiligheids- en gezondheidseisen van bijlage i bij richtlijn 2006/42/eg:
il motivo della misura è la non conformità della macchina ai seguenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dall’allegato i della direttiva 2006/42/ce: