Şunu aradınız:: huispersoneel (Hollandaca - İtalyanca)

huispersoneel
lavoratori domestici

waar is dat huispersoneel ?
- dove cazzo e' la servitu'?

maar al het huispersoneel is hier.
ma tutti gli altri domestici sono qui.

door natuurlijke personen tewerkgesteld huispersoneel.";
personale domestico occupato presso una persona fisica. »;

het huispersoneel dat binnen en buiten gaat.
un paio di donne delle pulizie e del personale che entrano e escono.

‡ misbruik van als huispersoneel tewerkgestelde allochtonen
‡ violenza contro donne e bambini in ambito domestico

er zijn twee leden van het huispersoneel achtergebleven.
sono rimasti due solo servitori, comandante delle ss.

huispersoneel in dienst van een natuurlijk persoon;
i lavoratori domestici occupati presso una persona fisica;

door natuurlijke personen tewerkgesteld huispersoneel.%quot%;
personale domestico occupato presso una persona fisica. »;

er was geen avondeten, en het huispersoneel was vertrokken.
la cena non era pronta in tavola, lo staff di domestici se n'era andato.

we zullen hun huispersoneel laten komen voor verhoor.
inizieremo ad interrogare i suoi dipendenti.

a) huispersoneel in dienst van een natuurlijk persoon;
a) i lavoratori domestici occupati presso una persona fisica;

er bestaan evenwel bijzondere regelingen voor deeltijds huispersoneel.
Ð si sottopone a eventuali controlli da parte della cassa malattia; cure mediche.

er bestaan evenwel bij zondere regelingen voor deeltijds huispersoneel.
il calcolo della pensione di vecchiaia avviene sulla base di:

er bestaan evenwel bijzondere regelingen voor huispersoneel dat in deeltijd werkt.
esistono norme particolari per il personale che presta servizi di collaborazione familiare a tempo parziale.

s nr. = identiteitsnummer voor dienstpersoneel (chauffeurs, huispersoneel; enz.)
no s = numero d'identità per il personale di servizio (autisti, personale domestico, ecc)

verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel
convenzione concernente l'assicurazione malattia dei lavoratori dell'industria e del commercio e del personale domestico

betreft: de rechtspositie van huispersoneel dat zijn verblijfsvergunning aan zijn werkgever te danken heeft
oggetto: situazione dei lavoratori domestici che entrano negli stati membri in base a documenti presentati dal loro datore di lavoro

- protokollausweis für dienstliches hauspersonal (protocollair paspoort voor huispersoneel van de dienst)
- protokollausweis für dienstliches hauspersonal (tessera protocollare per il personale domestico di servizio)

(a) na aftrek van de kosten en het verbruik van voedingsmiddelen van kostgangers en huispersoneel.
(a) deduzion fatta delle spese e del consumo alimentare dei pensionati e domestici.