Şunu aradınız:: met heel wat (Hollandaca - İtalyanca)

met heel veel?
di... "tanto"?

ik zat met heel wat vragen...
ho molte domande da farti.

met heel mijn hart
con tutto il mio cuore

met heel haar hart.
- e incondizionatamente.

- met heel veel tact.
con molta attenzione.

- en met "heel wat" bedoel je...
e con "un bel po'" intendi...

ik doe zaken met heel wat buitenlanders.
io faccio affari con molti stranieri.

met heel veel smileys?
un sacco di faccine sorridenti?

- met heel veel knoflook.
pago io aglio in abbondanza!

-met heel m'n hart.
lo sostengo con ogni fibra del mio essere.

wel, ze was op reis met heel wat persoonlijke spullen.
beh, stava viaggiando con molti effetti personali.

ik werkte met heel wat kerels als hij, in baltimore.
ho lavorato con un mucchio di gente come lui a baltimora.

ze heeft met heel wat collega's het bed gedeeld.
e' andata a letto con parecchia gente, in ufficio.

er zal met heel wat autodeuren worden gesmeten in kensington.
stasera, a kensinghton, salteranno molti tappi di champagne!

de etruskische cultuurwereld wordt toegankelijk gemaakt met heel wat filmmateriaal.
il mondo della cultura etrusca è reso accessibile con diverso materiale in pellicola.

ik wou het aan niemand vertellen, maar, ik zit met heel wat geld.
ho scelto di non dirlo a nessuno, ma... ho ereditato molti soldi.

het spijt me, maar yevhen handelde met... heel wat onbetrouwbare personen.
aveva a che fare con brutta gente.

een vrouw die geslapen heeft met heel wat belangrijke mannen van d.c.
- una donna che e' andata a letto con un bel po' di personalita' importanti a washington.

hij is sinds vijftien jaar een veteraan met heel wat akkefietjes op zijn kerfstok.
e' un veterano di 15 anni con un bel po' di note negative nel suo curriculum.

wij steunen de resolutie die vandaag voor ons ligt, zij het met heel wat twijfels.
noi appoggiamo la risoluzione che ci viene sottoposta oggi, ma lo facciamo con non poche preoccupazioni.