Şunu aradınız:: salarisschaal (Hollandaca - İtalyanca)

salarisschaal
sistema di indicizzazione delle retribuzioni

dezelfde salarisschaal, g3.
stesso grado di paga. g3.

dat is boven mijn salarisschaal.
questo va oltre le mie competenze.

- dat gaat boven mijn salarisschaal.
non sono autorizzato a saperlo.

beoordelingsgesprekken zijn onder mijn salarisschaal.
non spetta a me compilare le valutazioni.

classificatie gs-13 op de salarisschaal.
e' un dirigente di tredicesimo livello.

- salarisschaal voor het personeel van het tcl
- tabella delle retribuzioni degli agenti del cta

dit is een beetje onder mijn salarisschaal.
e' un tantino sotto il mio livello contrattuale.

g3 refereert aan werkschema, niet aan salarisschaal.
g3 si riferisce al programma lavorativo, non al livello di stipendio.

die beslissing is boven je salarisschaal, detective.
e' una decisione al di sopra del suo grado, detective.

ja, maar we hadden ook dezelfde salarisschaal. g3.
si, ma abbiamo anche lo stesso livello contrattuale.

in duitsland omvat de salarisschaal van de leerkrachten 14 niveaus.
in germania la griglia retributiva degli insegnanti comprende 14 livelli.

zij was toen ingedeeld in de derde trap van de voor tweelingbanen gehanteerde salarisschaal.
esse svolgevano la loro attività a tempo frazionato per due anni.

dus 50 mensen allemaal in dezelfde salarisschaal. allemaal met opgefokte waarden van...
quindi, 50 persone tutte con lo stesso livello contrattuale.

nee, ik heb gediend in het leger maar generaals zaten boven mijn salarisschaal hoezo?
no, sono stato nell'esercito, ma i generali erano ben oltre il mio grado. perche'?

- de aanpassing van de salarisschaal met een percentage van gemiddeld 4,3 ingaande in juli 1976,
- alla revisione della tabella delle retribuzioni per una percentuale globale del 4,3$ con effetto dal io luglio 1976,

ik kan je niet alle details geven, dat gaat boven mijn salarisschaal... maar ik weet zeker dat het geweldig wordt.
non posso darti i dettagli perche' va oltre le mie competenze ma sono certa che sara'... fantastica.

d salarisschaal en belastingschijven van het personeel van het technisch centrum voor land­bouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling: goedkeuring van een ontwerp­besluit.
q relazioni con i paesi terzi nel settore dell'aviazione: dibattito orientativo.

het nettobasissalaris komt overeen met het bedrag dat voor de rang en de salaristrap van elke functionaris wordt vermeld in de salarisschaal die elk jaar door het bestuur wordt goedgekeurd.
lo stipendio base netto corrisponde all'importo indicato, in base al grado e allo scatto di ciascun agente, nella tabella approvata ogni anno dal consiglio di amministrazione.

had de commissie deze bevoegdheid niet, dan zou niets een instelling beletten al haar ambtenaren in de hoogste trap van de salarisschaal in te delen en controle zou onmogelijk zijn geworden.
corte sede se l'atto illecito l'esistenza del dolo o se qualsiasi comporta­ una istituzione possa