Şunu aradınız:: vervoersautoriteiten (Hollandaca - İtalyanca)

de nationale vervoersautoriteiten gaan steeds vaker op zoek naar alternatieven om hun vervoerssystemen beter te beheren.
le autorità nazionali responsabili dei trasporti sono sempre più interessate a trovare alternative per gestire meglio i sistemi di trasporto.

bovendien zijn de nationale vervoersautoriteiten steeds meer op zoek naar alternatieven om het beheer van hun eigen transportsystemen te verbeteren.
inoltre, le autorità nazionali responsabili dei trasporti sono sempre più alla ricerca di nuove soluzioni per migliorare la gestione dei loro sistemi di trasporto.

de vervoersautoriteiten van elf van deze landen hebben met steun van de commissie een studie verricht naar de behoeften op het gebied van vervoersinfrastructuur .
i ministeri dei trasporti di 11 di questi paesi, con l'assistenza della commissione, hanno effettuato una valutazione del fabbisogno di infrastrutture dei trasporti8.

ik probeerde bij iedereen belangstelling te wekken: bij de plaatselijke vervoersautoriteiten in kishinev tot en met het ministerie van energie in oezbekistan.
alcuni anni fa ho trascorso un periodo difficile lavorando come giovane funzionario al programma tacis.

16)brief van dg milieu van 19.9.2001 aan de vervoersautoriteiten van belgië, duitsland en nederland met betrekking tot het spoorwegproject
16)cfr. comunicato della dg ambiente, del 19 settembre 2001, indirizzata alle amministrazioni dei trasporti di belgio, germania e paesi

bovendien zullen de vervoersautoriteiten in de wegensector actie moeten ondernemen om de congestie ten gevolge van het gebruik van personenauto's gerichter aan te pakken.
per quanto concerne il trasporto su strada, inoltre, le autorità competenti dovranno intervenire al fine di trattare in modo più specifico il fenomeno della congestione provocata dal ricorso all'auto privata.

learning by moving heeft een zeer publieke en democratische benadering gehanteerd van het leren van talen en heeft veel publiciteit opgeleverd, om niet te spreken van de krachtige ondersteuning van gemeentelijke vervoersautoriteiten.
learning by moving ha adottato un metodo d’insegnamento delle lingue accessibile a tutti gli strati sociali che ha avuto grande riscontro presso l’opinione pubblica e ha ottenuto l’appoggio deciso da parte delle amministrazioni dei trasporti municipali.

ik dank de heer bazin en zijn commissie van harte voor hun opbouwende houding jegens een voorstel dat zowel voor eigenaars van motorvoertuigen als voor vervoersautoriteiten zeer nuttig zal zijn en een belangrijke bijdrage zal leveren aan de bestrijding van diefstal en fraude.
sono molto grato all' onorevole bazin e alla commissione per i trasporti e il turismo per l' atteggiamento costruttivo con cui hanno accolto una proposta di direttiva che, ne sono certo, si dimostrerà utile sia ai proprietari dei veicoli che alle autorità competenti. essa, inoltre, fornirà un utile apporto alle azioni contro il furto e la frode.

bovendien zijn de nationale vervoersautoriteiten steeds meer op zoek naar alternatieven om het beheer van hun eigen transportsystemen te verbeteren. de integriteit van de interne markt moet echter worden gewaarborgd zodat nationale oplossingen niet op een verschillende wijze worden ontwikkeld en ten uitvoer gelegd in de onderscheiden lidstaten.
inoltre, le autorità nazionali responsabili dei trasporti sono sempre più alla ricerca di nuove soluzioni per migliorare la gestione dei loro sistemi di trasporto. bisogna tuttavia garantire l’integrità del mercato unico per evitare che all’interno dell’ue vengano sviluppate e attuate soluzioni nazionali diverse.

de rapporteur, die ik hierbij van harte bedank, heeft een compromis gesmeed, waarin hij probeert de verantwoordelijkheid voor toegankelijkheid te verdelen over busfabrikanten, busondernemingen en plaatselijke plannings- en vervoersautoriteiten.
il relatore, che ringrazio sentitamente, ha trovato un compromesso che suddivide le responsabilità dell' accesso dei disabili tra ditte costruttrici, operatori e autorità locali di pianificazione e trasporto.

4.2 bevoegde vervoersautoriteiten en andere partijen die op het terrein van de vervoerder zijn gevestigd, moeten worden aangemoedigd om het ontwerp van bestaande voorzieningen, zoals terminals en transportvoertuigen, onder de loep te nemen, om het zo moeilijker te maken bommen te verbergen en om mensen in geval van explosies of andere terroristische aanslagen gemakkelijker te kunnen evacueren en het aantal slachtoffers en de schade te beperken. te denken valt bijvoorbeeld aan het grootschalige gebruik van glas en lichtgewichtmaterialen in recente bouwwerken — met name daar waar een mix van vervoersvoorzieningen en winkels bestaat, is dit wellicht niet langer wenselijk. bewezen doeltreffende maatregelen zijn het zorgen voor goede richtlijnen en het uitbannen van mogelijkheden om dingen te verbergen.
4.2 le autorità dei trasporti e gli occupanti dei siti di trasporto dovrebbero essere sollecitati a riesaminare la concezione delle strutture esistenti, quali i terminali e i mezzi di trasporto, in modo da diminuire le possibilità di nascondere ordigni, da facilitare l'evacuazione e da ridurre il numero di vittime e l'entità dei danni in caso di esplosione o di altro tipo di atto terroristico. ad esempio, l'ampio uso di vetro e materiali leggeri nelle costruzioni più recenti, specie laddove vi sia una combinazione di spazi operativi e commerciali, potrebbe risultare non più appropriato. allo stesso tempo è stata dimostrata l'efficacia di accorgimenti come la predisposizione di buone linee di visione e l'eliminazione di potenziali nascondigli.