Şunu aradınız:: weerleggen (Hollandaca - İtalyanca)

weerleggen
provare la falsità di un enunciato

wij weerleggen het.
e rifiutiamo. può andare.

hun getuigenis weerleggen.
a confutare la loro testimonianza.

de voorzitter. weerleggen.
un'ultima osservazione più in generale sul controllo.

- of juist weerleggen.
- hodgins.

ik kan alles weerleggen.
io posso contestare tutto quello che ha detto micheal,

ga je dit nog weerleggen?
ha qualcosa da dire?

-dat kan ik niet weerleggen.
ebbene, su questo hai ragione.

kan iemand 't weerleggen?
no. qualcuno lo puo' confutare?

dan zal ik wetenschappelijk weerleggen
quindi dovro' confutare scientificamente...

commissie te beweringen weerleggen.
quest'ultima nel corso del procedimento amministrativo.

natuurlijk, kan je dit weerleggen...
ovviamente puoi contestarlo.

- dus zullen we dat weerleggen.
- allora lo confutiamo.

daria zal het gewoon weerleggen.
daria la rifiutera'.

door zijn alibi te weerleggen, neef.
smontando l'alibi di quel bastardo, nipote!

- moeilijk de ballistiek te weerleggen.
- e' difficile confutare l'analisi balistica.

-...mag ze proberen dat te weerleggen.
- la sfiderei a metterlo in dubbio.

dit is echter gemakkelijk te weerleggen.
È facile però replicare.

heeft u bewijzen die dat weerleggen?
ha delle prove per contestarlo?

ik heb 't recht dat te weerleggen.
ho il diritto di ribattere a questa risibile supposizione.