Şunu aradınız:: • meer over dit thema (Hollandaca - Almanca)

eesc-conferentie over dit thema
ewsa-konferenz zu diesem thema

lees meer over dit onderwerp .
lies mehr über dieses thema!

men kan niet blijven doorgaan over dit thema.
ich meine, das muß sein, damit man sich darauf berufen kann.

gebaseerd op een cdi-project over dit thema.
projekts über dieses thema.

wat is er over dit thema in lissabon besproken?
so etwas geschieht viel zu häufig.

over dit thema zal dus nog moeten worden nagedacht.
er zog daraus den schluss, dass eingehendere Überlegungen darüber angestellt werden müssten.

er heeft reeds een zitting over dit thema plaatsgevonden.
eine entsprechende tagung hat bereits stattgefunden.

dat is vooral bij debatten over dit thema meermaals gebeurd.
die diskussion über die zusammenfassung sollte also sinnvollerweise möglichst schnell beginnen.

ook de raad heeft een informeel overleg over dit thema gehouden8.
auch im rat wurde das thema erörtert8.

de commissie informeerde de raad over dit thema (6263/12).
die kommission informierte den rat über dieses thema (6263/12).

de besprekingen over dit thema zullen echter niet vóór eind 2005 zijn afgerond.
die erörterung dieser frage wird jedoch nicht vor ende 2005 abgeschlossen sein.

de heer retureau spreekt over de voornaamste redenen voor conflicten over dit thema.
herr retureau legt die eigentlichen gründe für die konflikte in dieser frage dar.

in februari 2004 organiseerde het voor de toetredende landen een workshop over dit thema.
im februar 2004 veranstaltete sie für die beitretenden staaten einen workshop zu themen, die mit der erweiterung einhergehen.

de drie groepen wordt verzocht namen van sprekers over dit thema voor te leggen.
die drei gruppen werden gebeten, im hinblick auf das angekündigte thema redner zu benennen.

de raad bekrachtigde tevens een advies van het comité voor sociale bescherming over dit thema.
der rat pflichtete ferner einer stellungnahme des ausschusses für sozialschutz zu diesem thema bei.

het groenboek van de commissie van 20 maart 2001 heeft een debat over dit thema geopend.
das grünbuch der kommission vom 20. märz 2001 hat eine debatte zu diesem thema ausgelöst.

binnenkort verschijnt een speciaal nummer van "europese sociale dialoog" over dit thema.
in kürze wird zu diesem thema eine sonder­ausgabe des „europäischen sozialen dialogs" erscheinen.

er is uitgebreid over dit thema gesproken binnen het europees integratieforum en in de eesc-adviezen.
diese frage wurde im europäischen integrationsforum und den stellungnahmen des ewsa ausführlich erörtert.

(interruptie) ik aanvaard geen moties van orde meer over dit punt.
giolitti. — (tt) wie ich bereits sagte, hält die kom mission die situation unter kontrolle, wie es ihre aufgabe ist.