Şunu aradınız:: aan bij (Hollandaca - Almanca)

aan bij de commissie.
bei der kommission an.

sluit u aan bij de community
community-mitglied werden

arlet komt aan bij het tolpoortje.
(foto mit freundlicher genehmigung von: miguel gutierrez jr./kut news) arlet kommt zum zollhäuschen.

ik sluit mij aan bij die complimenten.
die hälfte der raffinerien in kuwait steht in brand.

wie sluit zich aan bij het verzoek?
wer unterstützt den antrag?

3.7 deelname aan bij- en nascholing
e. weiterbildung für

dit artikel sluit aan bij de schengengrenscode.
dieser artikel steht im einklang mit dem schengener grenzkodex.

sluit de inhoud aan bij de doelstellingen?
• sind die vermittelten inhalte den lernzielen adäquat?

meld u aan bij 'online.wilife.com'
melden sie sich bei online.wilife.com an.

de in aanmerking genomen maatregelen sluiten aan bij
die ausgewählten maßnahmen beziehen sich auf vier der im gemeinschaftlichen förderkonzept

de media dragen daar in belangrijke mate aan bij.
dazu tragen auch die medien einen wesentlichen teil bei.

het is ject sluit aan bij hetgeen reeds tijdens
es wird je­doch parallele forschungen über die

de antihypertensieve effecten houden aan bij chronisch gebruik.
der antihypertensive effekt bleibt bei langzeitbehandlung erhalten.

bovendien sluit het flexibiliteitsbeginsel naadloos aan bij het subsidiariteitsbeginsel.
im übrigen geht dies mit dem subsidiaritätssprinzip konform.

de aangeboden vorming sluit niet aan bij de aangeboden banen.
schließlich müssen wir noch eine ganz andere schlacht schlagen, die der ausbildung.

deelname van oudere werknemers aan (bij)scholingsprogramma's;
teilnahme älterer arbeitnehmer an bildungs- und weiterbildungsmaßnahmen;

zie ook wijzigingsvoorstel 1; sluit aan bij paragraaf 3.2.3.
ergibt sich wie bei der ersten Änderung aus ziffer 3.2.3.

2.1.1 het kwaliteitspakket sluit aan bij andere eu-maatregelen.
2.1.1 das qualitätspaket wurde auf die anderen politikbereiche der union abgestimmt.

identiteitsdocument), afgegeven aan bij internationale organisaties geaccrediteerde administratieve functionarissen.
identita¨tsdokument), ausgestellt fu¨r verwaltungsbeamte, die bei internationalen organisationen akkreditiert sind.

micromegas knoopt aan bij christiaan huygens' filosofische essay cosmotheoros (1698).
micromégas knüpft an christiaan huygens‘ philosophischen essay cosmotheoros (1698) an.