Şunu aradınız:: aan de slag gaan (Hollandaca - Almanca)

aan de slag
lasst uns an die arbeit gehen!

goedkeuring aan de slag kan gaan.
sion, die nur mit seiner zustimmung ins amt kommt.

klaar om aan de slag te gaan.
einsatzbereit.

wij moeten consequent aan de slag gaan.
von dieser grundhaltung aus haben wir unsere anträge zu ziffer 25 des poniatowski-berichts gestellt.

laten we dus weer aan de slag gaan!
an die arbeit!

we moeten echt heel snel aan de slag gaan.
wir dürfen jetzt wirklich keine zeit verlieren.

hij weet het best waarmee jullie aan de slag gaan.
er weiß am besten, in was für reden ihr euch ergeht.

laten we met prioriteit daarmee aan de slag gaan!
wir müssen wir uns nun unbedingt an die arbeit machen!

samen met de raad zullen we hiermee aan de slag gaan.
gemeinsam mit dem rat werden wir das abgeordnetenstatut voranbringen.

laten wij vandaag onze plicht doen en aan de slag gaan!
herzlichen dank und gute zusammenarbeit weiterhin.

laten wij daarom in de komende dagen aan de slag gaan!
deswegen sollten wir in den nächsten tagen daran arbeiten!

deze werkgroep op hoog niveau zal voor deze zomer aan de slag gaan.
diese hochrangige gruppe wird noch vor dem sommer ihre tätigkeit aufnehmen.

we hebben belangrijk werk voor de boeg; laten we aan de slag gaan.
dieser frage weicht frau lalumière aus. der bericht ist im übrigen aber ausgezeichnet.

we moeten aan de slag gaan en onze blik richten op het grote geheel.
machen wir uns an die arbeit und behalten wir das große ganze im blick.

daarna zullen spanje, belgië en hongarije als voorzitterschapstrio aan de slag gaan.
anschließend wird das trio spanien-belgien-ungarn die aufgaben der gruppen-prä­sidentschaft wahrnehmen.

om met de nieuwe commissievoorzitter santer te spreken: laten wij aan de slag gaan.
dies kommt in vielem meinem eigenen denken sehr entgegen, insoweit dabei der soziale fortschritt angesprochen ist.

laten we dat bedenken, waarde collega's, maar vooral aan de slag gaan.
hier für entschuldige ich mich nicht.

er moet daar nog meer worden uitgegeven, als we met het nieuwe parlement aan de slag gaan.
man kann nicht gleichzeitig mit dem türkischen regime zusammenarbeiten und den kurden vorwerfen, versucht zu sein, zu den waffen zu greifen, um das ihnen aufge zwungene kräfteverhältnis zu ihrem vorteil umzukeh-

het wordt langzamerhand hoog en hoog tijd dat de eps-ministers ook daadwerkelijk aan de slag gaan.
sie haben selbst prioritäten gesetzt, von denen eine das beschäftigungsproblem ist.

wat ons aangaat, wij zijn ten volle bereid en zullen dan ook met plezier aan de slag gaan.
der präsident. — hen papaefstratiou, ich komme gleich auf ihren punkt zurück, aber ich möchte zuvor noch diese angelegenheit klären.