Şunu aradınız:: aanbestedingsverplichting (Hollandaca - Almanca)

juist op dat kernpunt van de aanbestedingsverplichting voor al het openbaar vervoer bestaat kritiek.
gerade an diesem zentralen punkt der ausschreibungspflicht für alle öffentlichen verkehrsmittel wird kritik geübt.

de aanbestedingsverplichting wordt geleidelijk ingevoerd en er worden ook regels vastgesteld voor contracten die werden gesloten vóór de inwerkingtreding van de verordening.
vorgesehen wird eine schrittweise einführung von ausschreibungsverfahren, und es werden festlegungen für vor inkrafttreten der verordnung geschlossene verträge getroffen.

volgens vele deskundigen betekent invoering van een aanbestedingsverplichting voor personenvervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren een overschrijding van bevoegdheden van de europese unie.
zahlreichen experten zufolge bedeutet die einführung der ausschreibungspflicht für den personenverkehr auf der schiene, der straße und auf binnenschifffahrtswegen eine verletzung der befugnisse der europäischen union.

opgemerkt wordt dat een aanbestedingsverplichting de vrijheid van keuze van de overheid zou beperken en verzocht wordt geen openbare aanbestedingen op communautair niveau voor te schrijven voor alle diensten die financiële steun nodig hebben.
in verbindung mit der feststellung, dass eine ausschreibungspflicht die wahlfreiheit der öffentlichen behörden einschränke, wird dafür plädiert, für förderbedürftige dienstleistungen auf gemeinschaftsebene keine pflicht zur öffentlichen ausschreibung aufzuerlegen.

helaas omvat het voorstel van de commissie diezelfde aanbestedingsverplichting ook voor gebieden waar op grond van de praktijkervaring de voorkeur uitgaat naar het duurzame voortbestaan van een eigen overheidsbedrijf of voortzetting van een reeds langdurig bestaand contract met een klein particulier bedrijf.
leider enthält der kommissionsvorschlag die gleiche ausschreibungsverpflichtung auch für gebiete, in denen aufgrund der praktischen erfahrung die präferenz dem dauerhaften fortbestehen eines eigenen regiebetriebs oder der fortsetzung eines bereits seit langem bestehenden vertrags mit einem kleinen privatunternehmen gilt.

in de leden 4 (contracten met een beperkte waarde)30, 5 (noodmaatregelen) en 6 (regionaal spoorvervoer of langeafstandsspoorvervoer) worden een aantal uitzonderingen op de aanbestedingsverplichting opgenomen uit het vroegere artikel 7, leden 4 en 1, en 7 ter.
die absätze 4 (geringfügige verträge30), 5 (notmaßnahmen) und 6 (ausnahmen für den eisenbahnregional- und -fernverkehr) entsprechen den ausnahmeregelungen hinsichtlich der ausschreibungspflicht gemäß den früheren artikeln 7 (absätze 4 und 1) und 7b.