Şunu aradınız:: aanvinken (Hollandaca - Almanca)

fysicochemische kenmerken (aanvinken wat past):
physikalisch-chemische merkmale (zutreffendes ankreuzen):

lidstaat (invullen en aanvinken wat past):
mitgliedstaat (zutreffendes ausfüllen und ankreuzen):

type overbrenging (het juiste vakje aanvinken):
art der verbringung (zutreffendes ankreuzen):

lidstaat of land van (aanvinken en invullen wat past):
mitgliedstaat (zutreffendes ausfüllen und ankreuzen):

aanvraag voor vergunning voor (het juiste vakje aanvinken):
antrag auf genehmigung für (zutreffendes ankreuzen):

hier aanvinken als de constante steeds beschikbaar moet zijn in kmplot.
wählen sie dies, um die konstante ständig verfügbar zwischen allen instanzen von kmplot zu haben.

door het aanvinken van actief , wordt de geselecteerde duty manager geactiveerd.
wenn sie das kästchen für aktiv mit einem häkchen versehen, wird der ausgewählte planer aktiviert.

hier aanvinken als de constante moet worden geëxporteerd bij het opslaan.
wählen sie dies, um die konstante beim speichern zu exportieren.

type activiteit waarbij de verbruikte splijtstof is voortgebracht (aanvinken wat past)
art der tätigkeit, bei der die abgebrannten brennelemente entstanden sind (zutreffendes ankreuzen):

het aanvinken van deze optie zorgt ervoor dat deze extra statusbalk niet getoond wordt.
durch aktivieren dieser einstellung wird die zusätzliche statusleiste ausgeblendet.

2.3.1 de effectbeoordeling van een wetsvoorstel is meer dan alleen maar vakjes aanvinken.
2.3.1 die abschätzung der folgen eines legislativvorschlags ist keine "liste zum abhaken".

als uw monitor energy star compliant is dan kunt u het selectievak genaamd monitor energie sparen activeren aanvinken.
falls der monitor energy star compliant ist, markiert man das ankreuzfeld energiesparfunktion f\xfcr bildschirm einschalten.

als geheugensteun kunt u bij injecteren van uw eerste dosis de dag van de week aanvinken op de verpakking van trulicity of op een kalender.
zu ihrer erinnerung können sie sich den wochentag, an dem sie ihre erste dosis injizieren, auf dem trulicity-karton oder in einem kalender markieren.

de aanvrager moet het type activiteit aanvinken waarbij het radioactief afval of de verbruikte splijtstof is voortgebracht of moet een andere desbetreffende activiteit omschrijven.
der antragsteller muss ankreuzen und angeben, durch welche art der tätigkeit die abfälle oder abgebrannten brennelemente entstanden sind und das/die entsprechenden feld/felder ankreuzen oder etwaige sonstige tätigkeiten angeben.

de zending waarop dit gezondheidscertificaat betrekking heeft is met goed resultaat onderworpen aan de volgende controle (aanvinken wat van toepassing is)
gemäß dem gesundheitszeugnis, das die sendung begleitet, ist diese den folgenden kontrollen (entsprechendes ankreuzen) mit positivem ergebnis unterzogen worden:

als dit interfereert met uw mogelijkheid om de inhoud te lezen dan kunt u dit selectie vakje aanvinken om kde de kleuren te laten gebruiken die u boven heeft ingesteld voor alle tekst.
wenn man das als st\xf6rend empfindet, kann man durch markieren dieses ankreuzfeldes kde dazu veranlassen, die festgelegte textfarbe f\xfcr alle angezeigten texte zu verwenden.

de aanvrager moet het juiste vakje aanvinken om zijn/haar functie te omschrijven, die de volgende is, naargelang van het type overbrenging:
der antragsteller muss das entsprechende feld ankreuzen, um seine funktion anzugeben, die, je nach art der verbringung, folgende sein kann:

aanvinken om het pictogram van kalarm in het systeemvak weer te geven. het weergeven in het systeemvak zorgt voor eenvoudige toegang en geeft een statusindicatie @title:group
aktivieren sie diese einstellung, damit das symbol von kalarm in der kontrollleiste angezeigt wird. darüber erhalten sie leichten zugriff auf das programm und statusinformationen. @title:group

wanneer u een bestand hernoemd is de hele tekst geselecteerd. indien u de total commander selectie mannier wil gebruiken (zonder de extensie te selecteren), dit item niet aanvinken
beim umbenennen einer datei wird der gesamte dateiname selektiert. zum umbenennen im total-commander-stil (die dateierweiterung wird nicht selektiert) muss das kreuz entfernt werden.

als u al een werkende socks implementatie heeft, die het gebruik van commandoregel clienten toelaat (bijvoorbeeld als lynx of ftp al werken) dan kunt u eenvoudigweg het socks ondersteuning activeren vakje aanvinken.
m\xf6chten sie es anderen benutzern schwerer machen, die l\xe4nge des eingetippten passwortes zu erraten, k\xf6nnen sie jedes eingetippte zeichen entweder durch drei sternchen darstellen lassen oder sie w\xe4hlen aus, dass eingetippte zeichen gar keine ver\xe4nderung der eingabezeile bewirken.