Şunu aradınız:: adres verzender (Hollandaca - Almanca)

verzender
absender

type verzender
absender

naam, adres en telefoonnummer van de verzender: …
name, anschrift und telefonnummer des versenders: …

verzender/ ontvanger
einfluß auf interoperabilität

de naam of firmanaam en het adres van de verzender.
den namen oder geschäftsnamen und die anschrift des versenders.

c) de naam of firmanaam en het adres van de verzender.
c) name oder firma und anschrift des versenders.

bij grote verpakkingen, de naam en het adres van de verzender.
auf grosspackungen name und anschrift des absenders.

de naam en het adres van de verpakker en/of de verzender.
name und anschrift des packers und/oder absenders.

naam en handtekening verzender:
name und unterschrift des einsenders:

a) naam en adres van de verzender (of een gelijkwaardige code),
a) namen und anschrift des versenders (oder einen gleichwertigen code),

verzender (naam en adres)
versender (name und vollständige anschrift)

c) de naam of firmanaam en het adres van de verzender.%quot%.
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.

informatie over verzender en ontvanger
absender- und empfängerangaben

verpakker en/of verzender/verscheper:
packer und/oder absender:

geeft aan dat de verzender van een bericht een antwoord wil.
content type indication ermöglicht es dem absender-ua, den inhaltstyp (z. b. ipm) der abgesandten nachrichten anzugeben.

a) naam en adres van de verpakker en/of verzender, of zijn door een officiële dienst toegekend of erkend identificatiesymbool.
a) packer und/oder absender: name und anschrift oder von einer amtlichen stelle erteilte oder anerkannte kodierte bezeichnung.

uniek identificatienummer (aaajjjjmmdd999999) dat door de verzender wordt gegenereerd
vom absender generierte eindeutige kennung (aaajjjjmmtt999999)

naam en adres van de installatie die het rapport opstelt en, in geval van overdracht, naam en adres van de betreffende installatie (ontvanger in geval van verzending en verzender in geval van ontvangst).
name und anschrift der anlage, für die der bericht erstattet wird, und, bei weitergabe, name und anschrift der korrespondierenden anlage (des empfängers bei ausgängen, des absenders bei eingängen).

"verpakker en/of verzender: naam en adres of door een officiële dienst toegekend of erkend identificatiesymbool.
"'packer und/oder absender': name und anschrift oder von einer amtlichen stelle erteilte oder anerkannte kodierte bezeichnung.

ten minste een van de vier functiecombinaties initiator - verzender (i) initiator - ontvanger (ii)
es muß zumindest eine der nachfolgenden vier funktionskombinationen: