Şunu aradınız:: afgehaald door (Hollandaca - Almanca)

niet afgehaald
not collected

niet afgehaald
nicht erhoben

afgehaald door de bezorger
abgeholt von

dit mageremelkpoeder mag in gedeelten worden afgehaald.
die Übernahme kann in teilmengen erfolgen.

— 1 procentpunt voor het eiwitgehalte ; partijen afgehaald.
der zuschlagsempfänger bezahlt die ware vor ihrer abholung zu dem im angebot genannten preis.

de tarwe moet uiterlijk op 24 juli 1996 worden afgehaald.
die abholung erfolgt spätestens am 24. juli 1996.

rijdende melkontvangst waarin de melk bij boerderijen wordt afgehaald
behaelterwagen,in denen die milch der einzelnen hoefe gesammelt und abgefahren wird

de uiterste datum waarop het mageremelkpoeder moet worden afgehaald.
der termin für die Übernahme des magermilchpulvers.

periode gedurende welke de prijzen kunnen worden afgehaald;
zeitraum, in dem die preise abgeholt werden müssen;

de boter mag worden afgehaald in gedeelten van ten minste 15 ton.
die butter kann in teilmengen von jeweils nicht weniger als 15 tonnen übernommen werden.

deze boter mag worden afgehaald in gedeelten van ten minste vijf ton elk.
die Übernahme kann in teilmengen von mindestens fünf tonnen erfolgen.

c) de uiterste datum waarop de boter moet worden afgehaald;
c) die frist für die Übernahme der butter,

eén persoon werd tijdens de behandeling met revestive van de parenterale ondersteuning afgehaald.
bei einem patienten wurde die parenterale ernährung während der behandlung mit revestive vollständig abgesetzt.

ten tweede worden de scherpe kantjes van de problemen afgehaald door te scheiden wat gescheiden moet worden, namelijk softdrugs van harddrugs.
kann die kommission erläutern, um was für probleme es sich hier handelt?

7. de alcohol kan worden afgehaald tegen overlegging van een afhaalbon die na betaling van de betrokken hoeveelheid wordt afgegeven door het interventiebureau.
(7) die Übernahme des alkohols erfolgt gegen vorlage eines Übernahmescheins, den die den alkohol besitzende interventionsstelle nach bezahlung der übernommenen menge ausstellt.

de sleutel kan worden afgehaald op het adres 1 a, rue des romains of op het gemeentehuis.
den schlüssel erhalten sie in 1, rue des romains oder beim bürgermeisteramt.

indien de order van de status afgehaald moet worden, zullen dezelfde stappen genomen moeten worden.
wenn der auftragsstatus abgerufen werden soll, müssen die gleichen schritte unternommen werden.

deze eiwitten worden afgehaald van het oppervlak van influenzavirussen, die worden gekweekt in kippeneieren en geïnactiveerd met formaldehyde.
sie werden aus der oberfläche von influenzaviruspartikeln isoliert, die in hühnereiern gezüchtet und mit formaldehyd inaktiviert werden.

de verkoop van bereide maaltijden door cateraars, ongeacht of deze door de klant worden afgehaald of thuis worden bezorgd.
der verkauf zubereiteter speisen durch caterer (selbstabholung und lieferung).

de producten mogen worden afgehaald zodra het interventiebureau over het bewijs beschikt dat de leveringszekerheid overeenkomstig lid 4 gesteld is.".
die zugeschlagene erzeugnismenge kann übernommen werden, sobald der interventionsstelle die hinterlegung der liefersicherheit gemäß absatz 4 nachgewiesen ist."