İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ambtshalve te verrichten doorhaling
automatische aufhebung von mittelbindungen
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
uitstel van betaling ........................................................................... schorsing van betalingen .................................................................... ambtshalve te verrichten doorhaling .................................... beginselen6 .....................................................................................
unterbrechung der zahlungsfrist ............................................................
hiermee wordt het gevaar van een ambtshalve te verrichten doorhaling van vastleggingen voor 2011 en 2012 verkleind.
damit wird die gefahr einer automatischen aufhebung der mittelbindung für die jahre 2011 und 2012 verringert.
de commissie licht de begunstigde landen en de betrokken autoriteiten tijdig in wanneer het gevaar van ambtshalve doorhaling bestaat.
die kommission unterrichtet die empfängerländer und die betreffenden behörden rechtzeitig, wenn es zu einer automatischen aufhebung von mittelbindungen kommen könnte.
daartoe moeten de lidstaten hun ramingen inzake het gebruik van de communautaire middelen regelmatig aan de commissie meedelen en moet vertraging bij de financiële uitvoering aanleiding geven tot terugbetaling van de voorfinanciering en ambtshalve doorhaling.
die mitgliedstaaten sollten der kommission die geplante verwendung der gemeinschaftsmittel regelmäßig mitteilen, und verzögerungen bei der finanziellen abwicklung sollten die rückerstattung des vorschusses und die automatische aufhebung von mittelbindungen zur folge haben.
uiterlijk negen maanden na de in artikel 92 bedoelde uiterste data gaat de commissie over tot het ambtshalve doorhalen.
die kommission nimmt spätestens neun monate nach ablauf der in artikel 92 genannten frist die automatische aufhebung vor.
daartoe moeten de lidstaten hun ramingen inzake het gebruik van de eu‑middelen regelmatig aan de commissie toezenden en moet vertraging bij de financiële uitvoering aanleiding geven tot terugbetaling van de voorfinanciering en ambtshalve doorhaling.
die mitgliedstaaten sollten der kommission die geplante verwendung der gemeinschaftsmittel regelmäßig mitteilen, und verzögerungen bei der finanziellen abwicklung sollten die rückzahlung von vorschüssen und die automatische aufhebung von mittelbindungen zur folge haben.
de commissie brengt de lidstaat en de betrokken autoriteiten tijdig op de hoogte wanneer er gevaar voor ambtshalve doorhalen bestaat.
die kommission unterrichtet den mitgliedstaat und die betreffenden behörden rechtzeitig, wenn die gefahr besteht, dass die automatische aufhebung von mittelbindungen vorgenommen wird.
de commissie brengt de lidstaat en de betrokken autoriteiten tijdig op de hoogte wanneer er gevaar voor ambtshalve doorhalen bestaat overeenkomstig lid 2.
die kommission unterrichtet den mitgliedstaat und die zuständigen behörden rechtzeitig, wenn eine automatische aufhebung im sinne von absatz 2 droht.