Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
door een generatiewisseling in korea heeft het anticommunisme, dat gebaseerd was op de traumatische ervaringen uit de koreaanse oorlog, zijn aantrekkingskracht verloren.
eigentlich müssten wir jetzt doppelt so viel zeit bekommen, um auf die ausgezeichneten ausführungen der vorredner in der sache richtig antworten zu können.
het italiaanse fascisme fixeerde zich tot dusverre altijd op het anticommunisme, en rauti wil nu een brug slaan naar de in het communisme en de christen-democratie teleurgestelde mensen.
hauptmotiv der italienischen faschisten war stets der antikommunismus, und rauti möchte den zugang zu denjenigen finden, die von den kommunisten und christdemokraten enttäuscht sind.
op dit moment breidt de golf van anticommunisme in de sovjet unie en in europa zich uit, en de resolutie veroordeelt deze anticommunistische golf niet; zij verliest de geschiedenis uit het oog, maar morgen zullen de gevol gen van deze storm, van deze golf van nazisme, fascisme, antisemitisme, racisme en oorlogen geoogst worden.
jakowlew hat ein buch geschrieben, das gerade erst in frankreich unter dem titel „ce que nous voulons faire de l'union soviétique" erschienen ist und in dem er in skandalöser weise die sogenannte kollektivschuld des russischen volkes im marxistischen abenteuer in frage stellt. auch wenn jakowlew den kommunismus schein bar ablehnt, so lehnt er doch nicht den sozialismus ab.