Şunu aradınız:: begrotingsbijdragen (Hollandaca - Almanca)

financiële rekeningen en begrotingsbijdragen
finanzkonten und beiträge zum haushalt

(+) begrotingsbijdragen worden strikt afgetopt.
(+) strenge obergrenzen für haushaltsbeiträge

het is duidelijk dat er een grens zit aan de begrotingsbijdragen.
natürlich wird es eine obergrenze für beiträge zum gemeinschaftshaushalt geben.

men moet eindelijk een oplossing vinden voor het ellendige probleem van de begrotingsbijdragen.
sie setzen auf „mehr europa" und auf ein „über die römischen verträge hinausgehendes europa".

het eof verkrijgt zijn inkomsten uit begrotingsbijdragen van de eeg-lid-staten.
mehr als 220 millionen re für neue vorhaben gebunden werden.

de eu-begrotingsbijdragen zouden strikte bovengrenzen hebben en geen voorwaardelijke passiva creëren.
die beiträge aus dem eu-haushalt hätten eine klare obergrenze und wären mit keinerlei eventualverbindlichkeiten verbunden.

dit is vooral te danken aan het toenemende belang van de bnp-middelen in de totale begrotingsbijdragen.
ursache ist vor allem der wachsende anteil der bsp-eigenmittel am gesamtvolumen der haushaltsbeiträge.

deze verbetering was in de eerste plaats het resultaat van het toegenomen gewicht van de bnp-middelen in de totale begrotingsbijdragen.
diese verbesserung erfolgte in erster linie aufgrund des zunehmenden gewichts des bsp am gesamtvolumen der haushalts beiträge.

het gaat er om een duurzaam en rechtvaardig finan cieel stelsel op te bouwen, waardoor die jaarlijkse koehandel van de kortingen op de begrotingsbijdragen op willekeurige grondslagen worden voorkomen.
die krise kann verheerend, ja geradezu tödlich sein, wenn wir als angehörige der politischen führungsschicht und wenn unsere staats- und regierungschefs sie nicht zum anlaß für einen vernünftigen und mutigen neuen anlauf auf dem wege der gemeinschaft nehmen.

d een ander gebruik van de meeste middelen die voor sociale uitgaven worden benut, vanuit een actiever en flexibeler benadering, zonder echter de begrotingsbijdragen aanmerkelijk te verhogen.
d ausgestaltung der regelungen zur arbeitslosenunter­stützung und nach möglichkeit abschaffung, zumindest in einigen fällen, der wohnsitzklauseln.

dit probleem heeft de hervorming van het communautaire beleid beïnvloed, aangezien tijdens de onderhandelingen vooral is getracht om door middel van beheersing van de uitgaven en een zekere aanpassing van de uitgavenstromen tot eerlijker begrotingsbijdragen te komen.
diese frage hat die reform der gemeinschaftspolitiken insofern beeinflußt, als im laufe der verhandlungen eine neugewichtung der haushaltsstandpunkte angestrebt wurde, die insbesondere durch die begrenzung der ausgabenentwicklung und eine teilweise neuorientierung der ausgabenströme erreicht werden soll.

de commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de maatregelen ter ondersteuning van veehouders en slachtbedrijven die gefinancierd worden door een nieuwe „slachtbelasting” en rechtstreekse begrotingsbijdragen.
die kommission berichtet daru¨ber, wie die mitgliedstaaten in den ersten drei anwendungsjahren der regelung der pflanzungsrechte fu¨r rebfla¨chen die gemeinschaftsbestimmungen eingehalten haben, und befasst sich dabei vor allem mit dem verbot von rebpflanzungen, der entwicklung des produktionspotenzials und der regularisierung rechtswidriger pflanzungen.

hierdoor zal op alle lid-staten van de gemeenschap druk worden uit geoefend om een rechtvaardig systeem voor de begrotingsbijdragen uit te werken, iets dat een zeer belangrijke plaats innam in het verkiezingsmanifest van de labourpartij in 1979.
dieses geld wird zu einer konservativen regierung zurückfließen, die sich den bedürfnissen der mehrheit des volks in großbritannien gegenüber als absolut gefühllos erwiesen hat, son dern vielmehr darauf bedacht war, die taschen ihrer freunde in der city von london durch den verkauf öffentlicher gelder zu füllen.

een andere eis die in het verslag genoemd wordt, is dat de inheemse volkeren, in het kader van het ontwikkelingsen samenwerkingsbeleid, rechtstreeks bij de projecten betrokken moeten worden en dat de organisatie, de voorlichting en de begrotingsbijdragen concreet ontwikkeld moeten worden.
wie der bericht unterstreicht, muß ihr eine parlamentarische kammer beigefügt werden, um den verhandlungen der staaten die stimme gewählter volksvertreter beizuordnen.

verlaging van de begrotingsbijdrage
haushaltsausgleich