Şunu aradınız:: belastingonderzoek (Hollandaca - Almanca)

gecoördineerd belastingonderzoek
konkrete steuerprüfung

gebruik van bij belastingonderzoek verkregen informatie voor de verbetering van de volledigheid van schattingen van het bnp
untersuchung über die verwendung von informationen aus steuerprüfungen zur verbesserung der vollständigkeit der bsp-angaben

overwegende dat in sommige lid-staten bij belastingonderzoek verkregen informatie reeds daartoe wordt gebruikt;
in einigen mitgliedstaaten werden informationen aus steuerprüfungsunterlagen bereits für diese zwecke verwendet.

een lid-staat die besluit niet aan gecoördineerd belastingonderzoek deel te nemen zendt de verzoekende autoriteit en de commissie een motivering toe;
falls ein mitgliedstaat sich gegen koordinierte steuerprüfungen entscheidet, teilt er der ersuchenden behörde und der kommission die gründe dafür mit;

overeenkomstig artikel 8, lid 6 bis, kan echter belastingonderzoek worden uitgevoerd wanneer de verschuldigde bedragen het in artikel 8, lid 6, gespecificeerde bedrag overschrijden.
6bis wird allerdings bestätigt, dass steuerprüfungen durchgeführt werden können, wenn die fälligen beträge die in art. 8 abs. 6 bezeichnete höhe übersteigen.

de lid-staten dienen uiterlijk op 30 juni 1994 een rapport bij het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen in over de uitvoerbaarheid van het gebruik van belastingonderzoek voor de verbetering van de volledigheid van de bnp-schattingen.
die mitgliedstaaten legen dem statistischen amt der europäischen gemeinschaften bis spätestens 30. juni 1994 einen bericht über die möglichkeiten der verwendung von steuerprüfungsergebnissen zur verbesserung der vollständigkeit der bsp-angaben vor.

de lid-staten dienen uiterlijk op 30 juni 1994 een rapport bij het bureau voor de statistiek van de europese gemeenschappen in over de uitvoerbaarheid van het gebruik van belastingonderzoek voor de verbetering van de volledigheid van de bnp-schattingen. het rapport betreft vooral:
die mitgliedstaaten legen dem statistischen amt der europäischen gemeinschaften bis spätestens 30. juni 1994 einen bericht über die möglichkeiten der verwendung von steuerprüfungsergebnissen zur verbesserung der vollständigkeit der bsp-angaben vor. in dem bericht sind insbesondere anzugeben: