Şunu aradınız:: benieuwd (Hollandaca - Almanca)

wij zijn benieuwd.
was wird die kommission tun?

we zijn benieuwd!
die aufgabe

ik ben zeer benieuwd.
ich bin sehr gespannt.

wij zijn hier zeer benieuwd naar.
wir sind sehr gespannt, wann sie ihn vorlegen; ich hoffe, bald.

ik ben benieuwd naar het antwoord.
mich würde die antwort interessieren.

ik ben benieuwd naar uw opvattingen!
ich freue mich auf ihre meinungen dazu!

ik ben zeer benieuwd voor de toekomst.
ich bin überaus dankbar.

ik ben zeer benieuwd wat de overigens door
zum wichtigsten punkt äußerte sich der verkehrs-

daar zijn wij toch eigenlijk wel benieuwd naar.
aber wo wollen sie mit dem sparen beginnen?

ik ben zeer benieuwd naar het antwoord daarop.
die antwort hierauf würde mich sehr interessieren.

dus ik ben eigenlijk benieuwd wanneer het komt?
zum zweiten sind alle exekutionsverfahren letztlich inhuman.

wij zijn benieuwd naar de reactie van de commissie.
wir sind neugierig auf die reaktion der kommission.

de heer hyland was benieuwd naar het vijfde kaderprogramma.
martinez (ni). - (fr) frau präsidentin, der volksmund sagt „lieber spät als nie ..."

ik ben benieuwd naar de mening van de commissaris daarover.
zur verwirklichung des freien personenverkehrs ist dies eine entscheidende voraussetzung.

ik ben erg benieuwd naar de definitieve tekst van de ontwerpresolutie.
mit großem interesse erwarte ich die endgültige fassung der entschließung.

wij waren allemaal benieuwd naar het resultaat van de twee regeringsconferenties.
was wird in der sozialpolitik passieren, wenn wir schließlich eine richtlinie über die information und konsultierung der arbeitnehmer bekommen?

we zijn benieuwd welke bijdrage de verenigde staten zullen leveren.
wir sind gespannt, welchen beitrag die vereinigten staaten von amerika aufbringen werden.

welnu, commissaris, wij /'ijn benieuwd ofu ons vanavond die wettelijke waarborg /uil geven!
reding (ppe). — (fr) herr präsident, meine damen und herren, zunächst einmal möchte ich unserem berichterstatter danken, der mit einer sehr schwierigen aufgabe konfrontiert war, die er diplomatisch, sicher und wirksam bewältigt hat.