Şunu aradınız:: bezorgen (Hollandaca - Almanca)

fonds bezorgen
fuer deckung sorgen

een brief bezorgen
liefern

wie kan ze bezorgen?
wer beschafft sie?

een brief ter post bezorgen
einen brief aufgeben

anastassopoulos meer zuurstof bezorgen.
8. geheimhaltung journalistischer quellen

provisie bezorgen voor een wissel
einen wechsel decken

hallo, bezorgen jullie ook in duitsland
hallo, liefert ihr kleidung auch nach deutschland

de landbouw zou dit onherstelbare schade bezorgen.
es würde für die landwirtschaft ein nicht wiedergutzumachender schaden ent stehen.

vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post
vergütungen für die zustellung grenzüberschreitender postsendungen durch öffentliche postbetreiber mit universaldienstverpflichtung

dit zal onze fabrikanten waarschijnlijk een concurrentienadeel bezorgen.
wir stimmen fräulein tongue zu, daß der kodex für die europäische gemeinschaft von bedeutung ist.

kan de commissie hierover al enig nieuws bezorgen?
kann die kommission dazu bereits irgendwelche information bereitstellen?

correcte gegevens over de minderheden in albanië bezorgen.
bereitstellung zuverlässiger daten über minderheitengruppen in albanien.

(j) rapporten aan het lokale management bezorgen;
(j) berichterstattung an das management vor ort;

een werkloosheidsuitkering moet "iedereen een toereikend inkomen bezorgen.
die arbeitslosenversicherung soll allen betroffenen "ein den lebensunterhalt sicherndes einkommen garantieren.

(eeeeeeeee) rapporten aan het lokale management bezorgen;
(eeeeeeeee) berichterstattung an das management vor ort;

a) een afschrift van deze ontwerp-overeenkomsten te bezorgen,
a) eine abschrift der entwürfe dieser Übereinkünfte sowie

ook andere aspecten van het belastingbeleid bezorgen bedrijven en burgersproblemen.
andere steuerrechtliche aspekte sind sowohl für die industrie als auch für die b ü rger problematisch.

de in lid 1 bedoelde entiteiten en personen bezorgen de commissie:
die in absatz 1 bezeichneten einrichtungen und personen stellen der kommission folgende informationen zur verfügung:

de concurrentie versterken en daardoor de consumenten reële voordelen bezorgen:
− die öffentlichen beschaffungsmärkte weiter öffnen und bis 2003 online anbieten; ii) den wettbewerb stärken und dadurch dafür sorgen, dass die verbraucher wirklichen nutzendavon haben:

de nationale referentielaboratoria details bezorgen van analysemethoden, m.i.v. referentiemethoden
bereitstellung ausführlicher informationen über analysemethoden, einschließlich referenzmethoden, für die nationalen referenzlaboratorien;