Şunu aradınız:: binnenvaartschepen (Hollandaca - Almanca)

technische voorschriften voor binnenvaartschepen
"die technischen vorschriften für binnenschiffe"

verhuur van binnenvaartschepen met bemanning
vermietung von binnenschiffen mit besatzung

vaststelling van de technische voorschriften voor binnenvaartschepen
technische vorschriften für binnenschiffe

binnenvaartschepen die op de binnenwateren worden geëxploiteerd;
im binnenschiffsverkehr betriebene fahrzeuge der binnenschifffahrt,

grenswaarden voor binnenvaartschepen zijn vermeld in tabel 9.
die grenzwerte für binnenschiffe sind in tabelle 9 angegeben.

grenswaarden voor motoren bestemd voor de voortstuwing van binnenvaartschepen
grenzwerte für motoren zum antrieb von binnenschiffen

4.2.1 binnenvaartschepen kenmerken zich door hun lange levensduur.
4.2.1 binnenschiffe zeichnen sich durch eine lange lebensdauer aus.

de commissie zal deze ontwikkelingen stimuleren dooremissienormen uit te vaardigen voor binnenvaartschepen.
die kommission will diese entwicklung durch den vorschlag von einheitlichen emissionsnormen für binnenschiffe unterstützen.

betreft: oneerlijke concurrentie ten opzichte van binnenvaartschepen uit de eg en zwitserland
betrifft: unlauterer wettbewerb auf dem gebiet der binnenschiffahrt in der eg und in der schweiz

betreft: deelname aan het eg-vervoer van binnenvaartschepen uit derde landen
teilnahme von schiffen aus drittländern am innergemeinschaftlichen binnenschiffsverkehr

- vervoer met binnenvaartschepen van bevroren of gekoelde goederen in speciaal gekoelde ruimen
diese unterkategorie umfaßt: - beförderungsleistungen für gekühlte oder tiefgekühlte erzeugnisse in speziellen kühlräumen durch binnenschiffe

de internationale concurrentie is nu ook voelbaar op het punt van kleinere vaartuigen, waaronder binnenvaartschepen.
die konkurrenz auf dem weltmarkt ist heute selbst bei kleineren schiffen spürbar, binnenschiffe inbegriffen;

het clni-verdrag introduceert een beperking van de buitencontractuele aansprakelijkheid jegens derden voor binnenvaartschepen.
das clni-Übereinkommen führt eine beschränkung der haftung gegenüber dritten bei verletzung nichtvertraglicher rechte ein.

- overeenkomst betreffende aansprakelijkheidsbeperking van eigenaars van binnenvaartschepen (cln, 1973 en protocol van 1976)
haftungsausschlüsse im falle von höherer gewalt oder handlungen dritter könnten miteinbezogen werden.

(') zaak 1/76 (betreffende de overeenkomst tot oprichting van een europees oplegfonds voor binnenvaartschepen)
der gerichtshofhat die grundsätze eines derartigen verfahrens in verschiedenen urteilen dargelegt (3).

1.1 het comité heeft herhaaldelijk bevestigd, grote waarde te hechten aan de harmonisering van de technische voorschriften voor binnenvaartschepen.
1.1 der europäische wirtschafts- und sozialausschuss misst – wie er bereits bekräftigt hat – der harmonisierung der technischen vorschriften für binnenschiffe größte bedeutung bei.

voor wat betreft de opleiding van het personeel van de binnenvaartschepen stelt het comité zich ook hier op het standpunt dat beveiliging een integraal onderdeel van de opleiding moet gaan uitmaken.
was die ausbildung des binnenschiffspersonals angeht, ist der ausschuss auch in diesem fall der auffassung, dass die gefahrenabwehr integraler bestandteil der ausbildung sein sollte.

met uitzondering van artikel 2.09, lid 2, worden er geen verlengingen van bestaande communautaire binnenvaartschepen verleend.
in die bestehenden gemeinschaftszeugnisse werden abgesehen von der ausnahme gemäß artikel 2.09 nummer 2 verlängerungen nicht mehr eingetragen.

1.14.1 om de kwaliteit en de veiligheid te waarborgen dienen aanvullende wettelijke maatregelen te worden getroffen inzake bemanningsvoorschriften voor zee- en binnenvaartschepen.
1.14.1 der ewsa regt ergänzende legislativmaßnahmen zur normung der besatzungsbestimmun­gen auf see- und binnenschiffen an, um die dienstleistungsqualität und die sicherheit zu gewährleisten.

1.2 in zijn advies over de te wijzigen richtlijn 2006/…/eg inzake de technische voorschriften voor binnenvaartschepen merkte het op dat de rijn de drukstbevaren waterweg ter wereld is.
1.2 wie er schon in seiner stellungnahme zu der zu ändernden richtlinie 2006/.../ewg über technische vorschriften für binnenschiffe ausgeführt hat, ist der rhein die meist befahrene wasserstraße der welt.