Şunu aradınız:: biobrandstofverplichtingen (Hollandaca - Almanca)

het opleggen van biobrandstofverplichtingen;
einführung von verpflichtungen bezüglich der biokraftstoffverwendung,

de commissie zal de vorderingen met de biobrandstofverplichtingen nauwlettend blijven volgen.
die kommission wird die weiteren fortschritte im bereich der biokraftstoffverpflichtungen weiter aufmerksam verfolgen.

biobrandstofverplichtingen lijken een veelbelovende manier te zijn om problemen met belastingvrijstellingen op te lossen.
die verpflichtungen bezüglich der biokraftstoffverwendung bieten sich als vielversprechender weg an, schwierigkeiten zu beheben, die sich durch steuerbefreiungen ergeben.

de lidstaten ertoe aanzetten biobrandstoffen van de tweede generatie in het kader van de biobrandstofverplichtingen gunstig te behandelen;
die mitgliedstaaten dazu anhalten, im rahmen der biokraftstoffverpflichtungen die biokraftstoffe der zweiten generation besonders zu fördern,

een aantal lidstaten voerde onlangs biobrandstofverplichtingen in: zij verplichten de brandstofleveranciers ertoe een bepaald percentage biobrandstof te mengen in de brandstoffen die zij op de nationale markt brengen.
eine reihe von mitgliedstaaten hat jüngst verpflichtungen bezüglich der biokraftstoffnutzung eingeführt, nach denen die mineralölunternehmen den kraftstoffen, die sie auf dem markt anbieten, einen bestimmten prozentsatz an biokraftstoffen zusetzen müssen.

in dat verslag zal onder meer nader worden ingegaan op onderwerpen zoals de vaststelling van nationale doelstellingen wat het marktaandeel van biobrandstoffen betreft, het opleggen van biobrandstofverplichtingen en het verzekeren van een duurzame productie;
dieser bericht befasst sich unter anderem mit themen wie festlegung einzelstaatlicher ziele für den marktanteil von biokraftstoffen, auferlegung von biokraftstoffverpflichtungen und sicherstellung einer nachhaltigen produktion;

biobrandstofverplichtingen lijken een veelbelovende manier te zijn om problemen met belastingvrijstellingen op te lossen. zij zouden het ook gemakkelijker maken om biobrandstoffen die een grotere reductie van de uitstoot van broeikasgassen mogelijk maken gunstiger te behandelen, en dat is een aanpak die de commissie zou willen aanmoedigen.
die verpflichtungen bezüglich der biokraftstoffverwendung bieten sich als vielversprechender weg an, schwierigkeiten zu beheben, die sich durch steuerbefreiungen ergeben. sie würden außerdem eine vorzugsbehandlung derjenigen biokraftstoffe erleichtern, mit denen sich eine besonders hohe treibhausgasreduzierung erreichen lässt, was die kommission unterstützen möchte.

er is goede reden om aan te nemen dat biobrandstofverplichtingen op termijn de kosten voor de bevordering van biobrandstoffen omlaag zullen brengen - voor een deel omdat ze een grootschalige inzet waarborgen - en zich als de meest doeltreffende beleidsinstrumenten zullen manifesteren.
es gibt gute gründe, die dafür sprechen, dass solche verpflichtungen – zum teil, weil sie einen einsatz von biokraftstoffen in großem maßstab garantieren – langfristig die kosten der nutzung von biokraftstoffen reduzieren und sich als wirkungsvollste lösung erweisen werden.

-in 2006 een verslag publiceren met het oog op een mogelijke herziening van de biobrandstoffenrichtlijn. in dat verslag zal onder meer nader worden ingegaan op onderwerpen zoals de vaststelling van nationale doelstellingen wat het marktaandeel van biobrandstoffen betreft, het opleggen van biobrandstofverplichtingen en het verzekeren van een duurzame productie;
-2006 über die etwaige Überarbeitung der biokraftstoff-richtlinie berichten. dieser bericht befasst sich unter anderem mit themen wie festlegung einzelstaatlicher ziele für den marktanteil von biokraftstoffen, auferlegung von biokraftstoffverpflichtungen und sicherstellung einer nachhaltigen produktion;