İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dat houdt wel in dat er een verbod komt op sommige erg populaire vleessoorten zoals de t-bonesteak en de bistecca fiorentina.
daraus ergäbe sich ein verbot bestimmter fleischteile, die überaus beliebt sind- z. b. tbonesteaks oder bistecca fiorentina.
een strikte uitvoering van het advies van de steering committee houdt een verbod in op botvlees van dieren ouder dan 12 maanden en dus op populaire gerechten als t-bonesteak en steak fiorentina.
in der vergangenheit habe man landwirte, die verordnungen nicht eingehalten hätten, auch be straft. doch heute seien die landwirte selbst oft unschuldig, sie hätten tier- und knochenmehl unwissentlich verfüttert.
de autoriteiten hebben gereageerd met een reeks nieuwe beschermingsmaatregelen, met name een tijdelijk verbod op de vervoedering van vleesbeendermeel aan alle dieren, een mogelijk verbod op het gebruik van de wervelkolom (t-bonesteaks), een uitgebreide lijst van srm en verscherpte controles, waarvoor 475 nieuwe controlemedewerkers werden aangesteld.
die behörden haben darauf mit einem ganzen spektrum neuer schutzmaßnahmen reagiert, vor allem der einführung eines vorläufigen verbots der verfütterung von fleisch- und knochenmehl an sämtliche schlachttiere, die erwägung eines verbots von wirbelsäulenstücken ("t-bone-steaks"), einer erweiterten liste von spezifiziertem risikomaterial (srm) und verstärkten kontrollen, wozu auch 475 neue kontrolleure eingestellt wurden.