Şunu aradınız:: breuk te herstellen in de deflexie (Hollandaca - Almanca)

concurrentievermogen te herstellen.
schaftlichen wettbewerbsfähigkeit stehen kann.

niet meer te herstellen onderdelen
als nicht wiederverwendbar eingestufte komponente

te herstellen door de overdracht van genetische informatie in de vorm van gekloond dna.
laborpersonal und

tom weet hoe computers te herstellen.
tom weiß, wie man computer repariert.

sterk vermogen om zich te herstellen
grosse regenerationsfaehigkeit

de commissie zou maatregelen moeten treffen om de schade te herstellen in de visserijsector.
der fischerei in der bretagne und in der vendée seien große schäden entstanden.

1978om de stabiliteit te herstellen, lanceert
1978 um die stabilität wiederherzustellen, bringt

maatregelen om schade aan bossen te herstellen
mitglied der kommission

de territoriale integriteit van moldavië te herstellen.
die territoriale unversehrtheit moldaus wiederherzustellen.

er is tijd nodig om het vertrouwen te herstellen.
es wird einige zeit dauern, bis das vertrauen wieder hergestellt sein wird.

de nu ingediende amendementen zijn opgesteld om het evenwicht te herstellen in het pakket van landbouwprijzen van de commissie.
die Änderungsanträge sollten für mehr fairness beim agrarpreispaket der kommission sorgen.

daarom moet men, om de bevoegdheden van het parlement te herstellen, in de eerste plaats dat artikel wijzigen.
die erfahrungen irlands mit dem währungssystem waren

1 defect onderdeel (te herstellen of te verschrotten)
einheit die einen schaden hat(wird weiter verwendet oder verschrottet)

talrijke malen hebben we geprobeerd het contact te herstellen.
mehrmals haben wir bereits versucht, diese beziehungen neu zu beleben.

* het vertrouwen tussen overheidsinstanties en jongeren te herstellen;
* den freizeitaktivitäten während der schulferien, und

— het door de voorschriften momenteel belemmerde produktiviteitspotentieel te herstellen;
— das produktivitätspotential freizusetzen, das aufgrund bestehender vorschriften nicht zum tragen kommen kann;

werkzaamheden om de oorspronkelijke caledonische bossen te herstellen (gb).
maßnahmen zur sanierung der einheimischen kaledonlschen wälder (uk).

meerdere primaire houders moeten afzonderlijk worden verpakt om breuk te voorkomen.
mehrere primärgefäße sind einzeln einzuwickeln, damit sie nicht zerbrechen.

de behandeling van probleemactiva kan helpen het vertrouwen in de financiële markten te herstellen.
die behandlung wertgeminderter aktiva kann zur wiederherstellung des vertrauens in die finanzmärkte beitragen.

deze steun begeleidt een herstructureringsplan dat is bedoeld om op lange termijn de concurrentiepositie en de levensvatbaarheid van de onderneming te herstellen in de nieuwe context van een geliberaliseerde com munautaire markt.
die genehmigung wurde an bestimmte bedingungen ge knüpft. die beihilfe dient der kapitalaufstockung des unternehmens und besteht aus drei tranchen, wobei die erste in höhe von 2 mrd. itl sofort auszahlbar ist.