İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
hierbij werd opnieuw de risicovrije rentevoet van 7,15 % als grondslag voor de brutoherfinancieringskosten gebruikt.
dabei wurde wiederum der risikofreie zinssatz von 7,15 % als bruttorefinanzierungskosten zugrunde gelegt.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in dit geval moesten niet de nettoherfinancieringskosten worden afgetrokken, zoals bij westlb was gebeurd, maar de brutoherfinancieringskosten.
dabei seien vorliegend nicht nur die nettorefinanzierungskosten wie im fall westlb, sondern die bruttorefinanzierungskosten abzuziehen.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
of dit de aftrek van de volledige brutoherfinancieringskosten van de marktconforme vergoeding voor een liquide derdenbelang rechtvaardigen kon, viel echter te betwijfelen, gezien de mogelijkheid tot fiscale aftrek van de herfinancieringskosten.
ob dies aber den abzug der gesamten bruttorefinanzierungskosten von der marktüblichen vergütung für eine liquide stille einlage rechtfertigen könne, sei angesichts der steuerlichen abzugsfähigkeit der refinanzierungskosten zweifelhaft.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vervolgens werd een aftrek wegens het gebrek aan liquiditeit van het kapitaal vastgesteld. hierbij werd opnieuw de risicovrije rentevoet van 7,15 % als grondslag voor de brutoherfinancieringskosten gebruikt.
danach wird ein abschlag wegen der fehlenden liquidität des kapitals bestimmt. dabei wurde wiederum der risikofreie zinssatz von 7,15 % als bruttorefinanzierungskosten zugrunde gelegt.
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hoogte van de aftrek voor het gebrek aan liquiditeit moest worden bepaald aan de hand van de bij westlb gevolgde methodiek en dus aan de hand van de nettoherfinancieringskosten (brutoherfinancieringskosten min de toepasselijke bedrijfsbelastingen).
die höhe des abzugs für die fehlende liquidität bestimme sich entsprechend der westlb-methodik nach den nettorefinanzierungskosten (bruttorefinanzierungskosten abzüglich der anwendbaren unternehmenssteuer).
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
de hoogte van de aftrek voor het gebrek aan liquiditeit moet worden bepaald aan de hand van de bij westlb toegepaste methodiek en dus aan de hand van de nettoherfinancieringskosten (brutoherfinancieringskosten minus de door de onderneming te betalen belastingen).
die höhe des abzugs für die fehlende liquidität bestimme sich entsprechend der westlb methodik nach den nettorefinanzierungskosten (bruttorefinanzierungskosten abzüglich der anwendbaren unternehmenssteuer).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de hoogte van de aftrek voor het gebrek aan liquiditeit moest worden bepaald aan de hand van de in de zaak-westlb gevolgde methodiek en dus aan de hand van de nettoherfinancieringskosten (brutoherfinancieringskosten min de toepasselijke bedrijfsbelasting).
die höhe des abzugs für die fehlende liquidität bestimme sich entsprechend der westlb-methodik nach den nettorefinanzierungskosten (bruttorefinanzierungskosten abzüglich der anwendbaren unternehmenssteuer).
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(109) daarna is vanwege het gebrek aan liquiditeit van het kapitaal een aftrek vastgesteld. van deze risicovrije rentevoet van 6,61% is dan weer uitgegaan om de brutoherfinancieringskosten te bepalen. voor de berekening van de relevante nettoherfinancieringskosten is de belastingdruk voor lsh op het tijdstip van inbreng op een vast percentage van 50% vastgesteld. daarmee komt de liquiditeitsaftrek op 3,31% uit.
(109) danach wird ein abschlag wegen der fehlenden liquidität des kapitals bestimmt. dabei wurde wiederum der risikofreie zinssatz von 6,61% als bruttorefinanzierungskosten zugrunde gelegt. zur ermittlung der nettorefinanzierungskosten wurde die maßgebliche steuerlast der lsh bezogen auf den einbringungszeitpunkt mit 50% pauschaliert, so dass sich ein liquiditätsabzug von 3,31% ergibt.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: