Şunu aradınız:: buitengebied (Hollandaca - Almanca)

in de chaotische verschijningsvorm manifesteert zich de perifere conditie van het buitengebied.
in dem chaotischen er­scheinungsbild manifestiert sich die periphere bedingung der äuße­ren stadt.

subsidieverordening „sloop agrarische en overige bebouwing buitengebied provincie noord-brabant”
subvention für den abbruch landwirtschaftlicher und anderer gebäude außerhalb bebauter gebiete (nordbrabant)

met de randstad holland is het herstructureringsgebied een van de dichtstbevolkte delen van nederland, om welke reden openhouden van het buitengebied uiterst actueel is.
mit dem westniederländischen ballungsgebiet "ranstad holland" gehört das umstrukturierungsgebiet zu den am dichtesten besiedelten gebieten der niederlanden; deshalb ist das offenhalten der freiräume sehr angeraten.

in de achter ons liggen de jaren is de toeristenstroom, die aanvankelijk vooral op valkenburg was geconcentreerd, uitgewaaierd over het gehele gebied dat in het streekplan zuid-limburg als buitengebied is aangegeven.
in den letzten jahren hat sich der touristenstrom, der anfangs vor allem auf valkenburg konzentriert war, auf das ganze gebiet ausgedehnt, das im gebietsplan süd limburg als ländliches gebiet ausgewiesen ist.

dat beleid, waarvan een aantal punten voor het platteland in de hele unie zouden moeten gelden, moet worden gebaseerd op een geïntegreerde en multisectoriële aanpak die diversificatie van de economische en maatschappelijke activiteit bevordert en zo een duurzame ontwikkeling waarborgt, zodat de kwaliteit van het landschap in het europese buitengebied wordt verbeterd.
im jahresbericht für 1995 hat die kommission die notwendigkeit unterstrichen, die projektträger einander geographisch näher zu bringen, um die vorbereitung, die begleitung und das tempo der durchführung der vorhaben sowie das verständnis der gemeinschaftlichen rechtstexte zu verbessern.

om de buitengebieden van de eu een goede overlevingskans te bieden, moet daarentegen een groot deel van het eu-beleid gewijzigd worden.
um den randgebieten der eu eine echte Überlebenschance zu geben, müssen sich statt dessen große bereiche der politik der eu ändern.