Şunu aradınız:: cegelec (Hollandaca - Almanca)

commissie keurt verkrijging door cegelec van alleenzeggenschap over aeg aat goed
kommission genehmigt die Übernahme der alleinigen kontrolle Über aeg aat durch cegelec

(zaak nr. comp/m.4126 — lbo france/cegelec)
(sache comp/m.4126 — lbo france/cegelec)

(zaak nr. comp/m.4126 — lbo france/cegelec holdings)
(sache comp/m.4126 — lbo france/cegelec holdings)

-voor cegelec: elektrotechnische en werktuigbouwkundige dienstverlening, projectbeheer, service en onderhoud.
-cegelec: elektrische und mechanische dienstleistungen, projektmanagement, wartung-und instandhaltung.

de commissie besluit geen bezwaar te maken tegen de overname van de divisie aandrufsystemen en verwante projecten van aeg door cegelec
keine einwendungen der kommission gegen den erwerb des antriebs- und des projektgeschäfts von aeg durch cegelec

de transactie leidt tot slechts geringe overlappingen van sommige activiteiten van tdf en cegelec, die charterhouse en cdc gezamenlijk controleren.
l 374 vom 31.12.1987 entstehen nur geringe Überschneidungen zwischen bestimmten tätigkeiten von tdf und cegelec. die gemeinsam von charterhouse und cdc kontrolliert wird.

zo is de groep van elektriciteitsbedrijven cegelec een meerjarig opleidingsprogramma aan het uitvoeren voor de veiligheidsmedewerkers en het leidinggevend personeel; bp france voert thans een opleidingsmodule in betreffende gezondheidsrisico's op de lange termijn voor gebruik in alle chemische fabrieken in een bepaalde regio.
frankreich icherheit und die verbesserung der erstreckt; bp france führt ein trainingsmodul über langfristige gesundheitsrisiken ein, das in sämtlichen chemischen betrieben einer bestimmten region benutzt wird.

(25) terwijl siemens, va tech, areva en abb een brede reeks van t%amp%d-componenten leveren, bezetten de kleinere concurrenten zoals cegelec, efacec, ansaldo, hapam of pauwels slechts kleinere productsegmenten.
(25) während siemens, va tech, areva und abb eine breite palette an t%amp%d-komponenten liefern, besetzen die kleineren wettbewerber wie cegelec, efacec, ansaldo, hapam oder pauwels nur kleinere produktsegmente.