Şunu aradınız:: contained (Hollandaca - Almanca)

further technical details are contained in appendix i.
further technical details are contained in appendix i.

further technical details relating to the icm are contained in appendix i.
further technical details relating to the icm are contained in appendix i.

customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .
customer details contained in mt 202cov shall not be displayed in the icm .

further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .

further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i.

further technical details are contained in appendix i. article 17 payment orders submitted in advance 1 .
further technical details are contained in appendix i. article 17 payment orders submitted in advance 1 .

annex i: concrete tasks or activities contained in white paper financial services _bar_
annex i: concrete tasks or activities contained in white paper financial services _bar_

the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .

further technical details relating to the icm are contained in appendix i. title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme
further technical details relating to the icm are contained in appendix i. title vii compensation , liability regime and evidence article 24 compensation scheme

further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i. article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i. article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .

in de engelse tekst zouden de woorden "contained in" meer op hun plaats zijn dan "referred to in".
hier wird eine redaktionelle Änderung des englischen textes vorgeschlagen, die die deutsche fassung nicht betrifft (in der drittletzten zeile soll "referred to in" ersetzt werden durch "contained in").

( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .
( e ) the detailed contingency measures with respect to ancillary systems shall be contained in the bilateral arrangements between the ecb and the relevant ancillary system .

however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.
however, the report does not contain sufficient data and arguments to establish the reliability of these projections as the necessary data on supply, prices and production to support these expectations are not contained in the report.

during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .

clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .
clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under appendix 2 to this agreement ) .

„qcsscdstatusasincert” qualifier value meaning that the sscd support information is ensured to be contained in any qc under the „sdi”-„sie” provided information in this ca/qc entry;
„qcsscdstatusasincert“ qualifier value meaning that the sscd support information is ensured to be contained in any qc under the „sdi“-„sie“ provided information in this ca/qc entry;