Şunu aradınız:: correctiecoëfficiënt (Hollandaca - Almanca)

[20] met toepassing van de correctiecoëfficiënt
[20] berichtigungskoeffizient ("cc")

correctiecoëfficiënt (kosten van levensonderhoud aanpassing)
berichtigungskoeffizient (anpassung lebenshaltungskosten)

(ambtenarenzaak) bezoldiging correctiecoëfficiënt (tweede kamer)
(beamtensache) dienstbezüge - fünfjährliche ueberprüfung - berichtigungskoeffizient (zweite kammer)

de op de salarissen toepasselijke correctiecoëfficiënt voor parijs is 1,168
der berichtigungskoeffizient für gehaltskosten in paris beträgt 1,168.

de op salarissen toepasselijke correctiecoëfficiënt voor parijs is 1,168;
der berichtigungskoeffizient für gehaltskosten in paris beträgt 1,168.

de op de salarissen toepasselijke correctiecoëfficiënt voor parijs is 1,161;
der berichtigungskoeffizient für gehaltskosten in paris beläuft sich auf 1,161.

in eerste instantie geldt voor brussel en luxemburg een correctiecoëfficiënt van 100.
am anfang wird ein berichtigungskoeffizient für belgien und luxemburg von 100 festgelegt.

op de in bijlage v vastgestelde bedragen wordt een correctiecoëfficiënt van 0,6 toegepast.
die in anhang v genannten beträge werden mit dem berichtungskoeffizienten 0,6 multipliziert.

voor de vaststelling van salarissen wordt de waarde voor rang en salaristrap in de salaristabel vermenigvuldigd met de correctiecoëfficiënt.
die zahlung der dienstbezüge erfolgt entsprechend dem besoldungsgrad und der dienstaltersstufe in der gehaltstabelle, multipliziert mit dem berichtigungskoeffizienten.

omdat de afwikkelingsraad in brussel is gevestigd, is op het salaris een correctiecoëfficiënt van 1 van toepassing.
da der ausschuss in brüssel angesiedelt ist, wird für die gehaltskosten ein berichtigungskoeffizient von 1 verwendet.

een dergelijke uitlegging zou de commissie namelijk in staat stellen de hoogste correctiecoëfficiënt toe te kennen aan projecten die kunnen leiden tot capaciteitsuitbreiding in een sector
eine solche auslegung erlaubte es der kommission nämlich zum einen, den höchsten berichtigungskoeffizienten für vorhaben zu

(ambtenarenzaak) "bezoldiging - vijfjaarlijkse herziening - correctiecoëfficiënt" (tweede kamer)
2. die klägerin trägt die kosten des verfahrens."

heeft geëerbiedigd, en bij de vaststelling van de toepasselijke correctiecoëfficiënt ermee rekening heeft gehouden dat de steun bestemd kon zijn voor een krimpende markt.
gehalten hat, und nachprüft, ob sie bei der ermittlung des anwendbaren berichtigungskoeffizienten berücksichtigt hat, dass die beihilfe möglicherweise für einen schrumpfenden markt bestimmt war.

gelet op een en ander kon het gerecht de door de commissie gegeven toepassing aan de methode ter bepaling van de correctiecoëfficiënt voor de mededinging op de markt mijns inziens in volle omvang toetsen.
nach alledem konnte meines erachtens das gericht die wertung, die die kommission in bezug auf die methode zur bestimmung des berichtigungskoeffizienten für den wettbewerbsfaktor vorgenommen hat, umfassend überprüfen.

aangezien de aard van de steunregeling in de zuivelsector sindsdien vele malen is gewijzigd, moet de correctiecoëfficiënt die wordt toegepast wanneer het vetgehalte van de geleverde melk hoger is dan het referentievetgehalte, worden verlaagd.
da die stützungsregelung für den milchsektor seit damals viele male geändert worden ist, empfiehlt es sich, den berichtigungskoeffizienten, der auf die gelieferte milch mit einem höheren fettgehalt als dem referenzfettgehalt angewandt wird, zu verringern.

aangezien de commissie de aangemelde steun bijgevolg verenigbaar met de gemeenschappelijke markt heeft verklaard, worden verzoeksters belangen niet nadelig beïnvloed door de beoordeling op zich dat de toepasselijke correctiecoëfficiënt voor de mededinging 0,75 bedraagt.
eine erhöhung der gewährten beihilfe würde nämlich zum einen voraussetzen, dass die italienischen behörden ein neues beihilfevorhaben und eine entsprechende neue anmeldung bei der kommission beschlossen hätten, und zum anderen, dass die kommission dieses neue beihilfevorhaben für mit dem gemeinsamen markt vereinbar erklärte.

enerzijds, verzoek om nietigverklaring van het besluit van de raad van 5 december 2003 houdende intrekking van de toepassing op verzoeksters invaliditeitspensioen van de voor het verenigd koninkrijk vastgestelde correctiecoëfficiënt, en, anderzijds, verzoek om schadevergoeding
aufhebung der entscheidung des rates vom 5. dezember 2003 über den widerruf der anwendung des berichtigungskoeffizienten für das vereinigte königreich auf das ruhegehalt der klägerin wegen dienstunfähigkeit und antrag auf schadensersatz

dank zij de toepassing van een „correctiecoëfficiënt" kan een herschikking van de muntpariteiten in principe alleen resulteren in het ontstaan van negatieve monetaire compenserende bedragen of de verlaging van de positieve monetaire compenserende bedragen, al naar het geval.
leitkurse innerhalb des europäischen währungssystems bis zum beginn des milchwirtschaftsjahres 1987/88 keine schaffung stabiler positiver währungsausgleichsbeträge zur folge haben können. infolge der anwendung eines „berichtigungskoeffizienten" hat eine neufestsetzung der währungsparitäten grundsätzlich nur die schaffung negativer wab bzw. je nach fall die verringerung positiver wab zur folge.

correctiecoëfficiënten
berichtigungskoeffizienten