Şunu aradınız:: csm: (Hollandaca - Almanca)

csm-test
c.s.m.-test

csm heeft van een hoorzitting afgezien.
csm beantragte keine mündliche anhö­rung.

csm heeft de uitvoering van dit voornemen belet.
anhang 1 (j) genannten zwölf dokumente und beabsichtigten, kopien davon anzufertigen, was ihnen jedoch von csm verwehrt wurde.

op 2 juli 1991 werden de afschriften ten kantore van csm gemaakt.
am 2. juli 1991 wurden die kopien in den geschäftsräumen von csm angefertigt.

gebruik van tetrachloorkoolstof bij de productie van chloorsulfonpolyolefinen (csm);
verwendung von tetrachlorkohlenstoff zur herstellung von chlorsulfonierten polyo­lefinen

beide standpunten vinden volgens csm steun in de uitspraak in de zaak hoechst.
beide standpunkte werden csm zufolge durch das erwähnte urteil in der rechtssache hoechst gestützt.

csm 64 nieuwe dossiers zijn geregistreerd en beoordeeld en er 30 nieuwe onderzoeken zijn begonnen.
wie abbildung 1.9 bestätigt, entfallen auf die kommission - da sie unter den eu-organe und einrichtungen die meisten finanziellen transaktionen vornimmt - zwangsläufig auch die meisten betrugsvorwürfe und die meisten internen untersuchungen.

csm is deze verplichting niet nagekomen met betrekking tot het geheel van de in bijlage 1 genoemde documenten.
dieser verpflichtung ist csm in bezug auf die in anhang 1 genannten und in anhang 2 nicht erwähnten unterlagen nicht nachgekommen.

bestudering en ontwikkeling van karakteriseringsmethoden en scheidingssystemen voor puncties van elektrozinkinstallaties (csm).
untersuchung der möglichkeiten der rückgewinnung und wiederverwertung der abfälle von elektrozinkplattierungsanlagen im halbindustriellen betrieb (csm).

betreft: machtiging van het amerikaanse levensmiddelenconcern heinz co, de neder­landse en belgische dochterondernemingen van het nederlandse csm die actief zijn in de sector levensmiddelen te verwerven.
die kommission genehmigt die geplante fusion von metso corporation und svedala ab unter auflagen.

2 sinterinstallaties door maatregelen met betrekking tot de lading en het proces ­ fase i (csm).
bandsinteranlagen durch beschickungs­ und prozeßbe­ zogene maßnahmen ­ phase i (csm).

csm heeft wel het maken van afschriften van de overige documenten opzettelijk belet. eerst onder de dreiging van een dwangsom heeft csm het maken van afschriften toegestaan.
csm hat aber die anfertigung von kopien der übrigen unterlagen zunächst vorsätzlich verhindert und erst nach androhung eines zwangsgeldes gestattet.

de epc wordt uitgenodigd deze criteria in overweging te nemen bij zijn evaluatie van het beleid ten aanzien van betalingssysteeminfrastructuren( bijvoorbeeld door het pe-ach/ csm-kader te actualiseren).
der epc wird aufgefordert, diese kriterien zu berücksichtigen, wenn er( z. b. bei einer aktualisierung des pe-ach/ csm-regelwerks) strategien im hinblick auf die infrastruktur von zahlungssystemen überprüft.