Şunu aradınız:: daarvoor verschuldigde prijs voldoen (Hollandaca - Almanca)

de voor de levering verschuldigde prijs, die:
den preis für das gelieferte erzeugnis, der

het beding van eigendomsvoorbehoud staat het derden niet toe aanspraak te maken op teruggave van de goederen, maar wel op betaling van de verschuldigde prijs.
bei drittkäufern gestattet die eigentumsvorbehaltsklausel nicht von ihnen die rückgabe der sachen, sondern lediglich die zahlung des noch nicht geleisteten kaufpreises zu fordern.

3) een lid-staat die van de afwijking gebruik maakt, is niet gehouden gedetailleerd vast te stellen, op welke wijze van de voltooide dienst en de daarvoor verschuldigde prijs bewijsstukken en aantekeningen
artikel 6 absatz 4 der zweiten richtlinie 67/228/ewg des rates zur harmonisierung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die umsatzsteuern - struktur und

2. de voorzitter kan beslissen de verlening van diensten zoals bedoeld in lid 1 niet van de voorafgaande betaling van de daarvoor verschuldigde taksen of kosten afhankelijk te stellen.
(2) der präsident kann davon absehen, die leistungen nach absatz 1 von der vorherigen zahlung der entsprechenden gebühren oder preise abhängig zu machen.

4. het technische onderzoek of de technische controle van het betrokken ras door een onderzoeksbureau wordt ondanks de onderbreking van de procedure voortgezet, indien de daarvoor verschuldigde rechten reeds aan het bureau zijn betaald.
(4) die technische prüfung oder Überprüfung der sorte durch das prüfungsamt wird ungeachtet der unterbrechung des verfahrens fortgesetzt, soweit die betreffenden gebühren bereits entrichtet worden sind.

wanneer een handelaar de betaling van een op grond van een overeenkomst voor de levering van goederen, digitale inhoud of de verrichting van verbonden diensten verschuldigde prijs vertraagt zonder dat dit op grond van artikel 88 niet toerekenbaar is, is rente verschuldigd tegen het in lid 5 vermelde tarief.
verzögert ein unternehmer die zahlung eines vertraglich vereinbarten preises für die lieferung von waren, die bereitstellung digitaler inhalte oder die erbringung verbundener dienstleistungen, ohne im sinne von artikel 88 entschuldigt zu sein, fallen zinsen in höhe des in absatz 5 geregelten zinssatzes an.

3) een lid-staat die van de afwijking gebruik maakt, is niet gehouden gedetailleerd vast te stellen, op welke wijze van de voltooide dienst en de daarvoor verschuldigde prijs bewijsstukken en aantekeningen moeten worden gemaakt telkens wanneer de factuur of het als zodanig dienst doende document niet is uitgereikt of de prijs niet is betaald."
3) ein mitgliedstaat, der sich auf den vorgenannten ausnahmetatbestand beruft, ist nicht verpflichtet, detaillierte vorschriften zu erlassen, wonach immer dann, wenn die rechnung oder das an deren stelle tretende dokument nicht ausgestellt worden oder der preis nicht bezahlt worden ist, dokumente oder aufstellungen ober die erbrachte leistung und den als entgelt geschuldeten betrag anzufertigen sind."

(e) gedetailleerde regels betreffende de verlening van de eu-garantie in overeenstemming met artikel 7, inclusief regels die betrekking hebben op de gelimiteerde dekking van portefeuilles van specifieke soorten instrumenten, het beroep op de eu-garantie, dat – behalve bij eventuele vermogensverliezen – slechts eenmaal per jaar plaatsvindt na de saldering van de uit de verrichtingen voortvloeiende winsten en verliezen, en de daarvoor verschuldigde vergoeding, alsook het vereiste dat de vergoeding voor het nemen van risico's aan de contribuanten moet worden toegewezen in verhouding tot hun respectieve risicoaandeel;
(e) detaillierte regeln für die bereitstellung der eu-garantie gemäß artikel 7 einschließlich der deckelung des garantiebetrags bei portfolios aus bestimmten instrumentenarten, für den abruf von garantiebeträgen, der – außer bei möglichen eigenkapitalverlusten – nur einmal jährlich nach saldierung der gewinne und verluste aller maßnahmen erfolgen darf, und für die risikoübernahme erhobenen entgelte sowie die vorgabe, dass diese den beitragsleistenden parteien ihrem jeweiligen risikoanteil entsprechend zuzuweisen sind,