Şunu aradınız:: dankje jullie ook (Hollandaca - Almanca)

van jullie ook mooie foto's
welke hut was dat

allah voorziet hen en jullie ook.
allah gewährt ihnen und euch rizq.

hallo, bezorgen jullie ook in duitsland
hallo, liefert ihr kleidung auch nach deutschland

en hij is met jullie, waar jullie ook zijn.
und er ist mit euch, wo ihr seid.

aan onmacht voegen jullie ook nog hypocrisie toe.
die möglichkeit des bildungsurlaubs wäre eine der besten investitionen für die gesellschaft.

en wij hebben de steden rondom jullie ook vernietigd.
und wir haben die städte rings um euch auch verderben lassen.

en welke weldaad jullie ook toevalt, het komt van god.
und was ihr an wohlergehen genießt, ist von allah.

ik wil jullie ook niet tegenspreken over wat ik jullie verbied.
ich will auch nicht (einfach) euch widersprechen im hinblick auf das, was ich euch verbiete.

en wat jullie ook aan bijdragen geven, god weet ervan. *
und egal was ihr spendet, darüber ist allah gewiß allwissend.

en wat jullie ook aan bijdragen uitgeven; hij zal het vergoeden.
und was ihr auch immer gebt, er ersetzt es.

en men zei tot de mensen: "zullen jullie ook bijeenkomen?
und es wurde den menschen gesagt: "wollt ihr euch nicht versammeln,

aan jullie is voorgeschreven te strijden, hoezeer het jullie ook tegenstaat.
euch wurde der bewaffnete kampf geboten, während er euch zuwider ist.

waar jullie ook zijn, god zal jullie tezamen brengen. god is almachtig.
wo immer ihr auch seid, allah wird euch allesamt herbeiführen; wahrlich, allah hat macht über alle dinge.

en wat jullie ook van het goede uitgeven, voorwaar, allah weet ervan.
und was ihr an gutem spendet, gott weiß es.

en waar jullie ook van mening over verschillen: de beslissing daarover is aan allah.
und jegliches, worin ihr uneins werdet, so unterliegt dessen entscheidung allah.

ik hoop dat die jullie ook heeft herinnerd aan het belang van samenwerken – van europa,"
ich hoffe, er hat ihnen auch die bedeutung von zusammenarbeit ‒ und die bedeutung europas ‒ vor augen geführt“, so draghi.

en wat jullie ook van het goede geven zal jullie beloond worden en jullie zullen niet onrechtvaardig behandelt worden.
und nicht gebt ihr außer im streben nach allahs wohlgefallen. und was ihr an gutem gebt, wird euch vergütet und euch wird kein unrecht angetan.

en wat jullie ook aan bijdragen uitgeven; hij zal het vergoeden. en hij is de beste der voorzieners."
und was immer ihr auch ausgebt, so wird er es euch ersetzen, und er ist der beste der versorger.

proeft het dus omdat jullie de ontmoeting op deze dag van jullie hebben vergeten; wij hebben jullie ook vergeten!
so erfahrt (die peinigung) dafür, daß ihr die begegnung dieses euren tages vergessen habt. gewiß, wir berücksichtigen euch nicht.

en wij hebben de steden rondom jullie ook vernietigd. en wij hebben de tekenen afgewisseld; misschien zullen zij terugkeren.
und gewiß, bereits richteten wir das, was um euch herum an ortschaften ist, zugrunde, und verdeutlichten die ayat, damit sie umkehren.