Şunu aradınız:: de betaling is uitgevoperd (Hollandaca - Almanca)

wanneer de betaling is ontvangen
wenn die zahlung erfolgt ist

de betaling opschorten
die zahlung aussetzen

de betaling is voor 100% ontkoppeld.
es ist eine 100%ige entkopplung der zahlungen vorgesehen.

- de betaling goedkeuren,
- die bewilligung der zahlung,

de rentevoet voor vertraagde betaling is:
für verzugszinsen gilt folgender zinssatz:

de laatste betaling is gewijzigd naar %1.
die abschließende zahlung wurde auf %1 geändert.

snelle betaling is essentieel
rasche zahlungen sind von entscheidender bedeutung

looptijd : totdat de laatste betaling is verricht
laufzeit : bis zum ende der zahlungen

ook de betaling is vaak uit dergelijke plaatsen afkomstig.
zahlungen erfolgen häufig auch von solchen standorten aus.

uw betaling is geweigerd door uw bank
fahrrad (s) liefern wir an die unterkunftsadresse ihrer (c) kabe straße 3

uitstel van betaling is niet toegestaan.
bis zum 15« des auf die steuerschuldentstehung folgenden monats

de betaling is in beginsel aan een gevalsgebonden samenwerking gekoppeld.
die entlohnung ist grundsa¨tzlich an eine fallbezogene zusammenarbeit gekoppelt.

f508a: oppervlakte waarvoor betaling is gevraagd
f508a: beantragte fläche

looptijd _bar_ totdat de laatste betaling is verrricht _bar_
laufzeit _bar_ bis zum ende der zahlungen _bar_

in dergelijke gevallen telt de periode waarin de betaling is opgeschort uiteraard niet mee.
in einem solchen fall wird natürlich die dauer der aussetzung im rahmen dieser mitteilung nicht berücksichtigt.

de oorsprong heeft betrekking op de institutionele sector van waaruit de betaling is ontvangen.
die herkunft bezeichnet den institutionellen sektor, von dem die zahlung geleistet wird.

f502: hoeveelheid waarvoor de betaling is verricht (aantal dieren, hectaren, enz.)
f502: menge, für die eine zahlung erfolgt ist (anzahl der tiere, ha usw.)

de overmaking vindt plaats uiterlijk tien dagen na het eind van de maand waarin de betaling is ontvangen.
die Überweisung erfolgt spätestens zehn tage nach ablauf des monats, in dem die zahlung eingegangen ist.

de bedragen waarvoor de betaling is opgeschort, worden als totaalbedrag vastgelegd voor het betrokken begrotingsjaar.".
diese ausgesetzten beträge sind gegenstand einer globalen mittelbindung für das haushaltsjahr, in dem sie ausgesetzt wurden."