Şunu aradınız:: de ene muur is roze en de andere muur is... (Hollandaca - Almanca)

de ene is eenvoudig en de andere is niet zo eenvoudig.
sie ist nicht einfach eine weitere option, die sich nachträglich aufpropfen ließe.

rol van de ene en de andere.
ausbildung und mobilität der forscher in allen bereichen wird priorität im fünften rahmenprogramm bleiben.

hij heeft twee potloden. de ene is lang en de andere is kort.
er hat zwei bleistifte. der eine ist lang, und der andere ist kurz.

ze heeft twee katten. de ene is wit en de andere is zwart.
sie hat zwei katzen. eine ist weiß, und die andere ist schwarz.

waarom de ene wel en de andere niet?
warum das eine unternehmen und das andere nicht?

we hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.
wir haben zwei katzen; die eine ist weiß und die andere schwarz.

de ene vond plaats op 29 mei en de andere op 31 mei.
das eine fand am 29. mai und das andere am 31. mai statt.

de ene werd als flag group en de andere als political soldiers
eine war dann als flag group bekannt, die andere unter der bezeichnung political soldiers.

de ene heeft betrekking op de commissie en de andere op de raad.
ich stelle ihm, was die umwelt betrifft, zwei fragen.

de waarden van m verschillen gewoonlijk tussen de ene pomp en de andere.
im laufe der zeit bewirkt der partikelzustrom eine abnahme der verlustrate der pumpe, die sich in niedrigeren werten für m niederschlägt.

de ene bijeenkomst is uitsluitend voor de voorzitters van de parlementaire commissies en de andere bijeenkomst is een plenaire bijeenkomst.
eine der beiden tagungen dient dem treffen der vorsitzenden der parlamentsausschüsse, die zweite tagung ist eine plenartagung.

guillaume van de quota. de ene keer is hij te liberaal en de andere keer te weinig liberaal.
fantuzzi schaftung der milcherzeugung eintritt, wodurch der staat die befugnis erhielte, ein recht zur produktion zu verteilen.

de ene keer wordt een bedrijf aan de schandpaal genageld en de andere keer niet.
das eine mal wird ein unternehmen an den pranger gestellt und ein anderes mal nicht.

dit betekent dat u de ene pleister drie dagen draagt en de andere 4 dagen.
das bedeutet, dass sie zwei pflaster pro woche anwenden.

neem dit geneesmiddel niet de ene dag in bij het ontbijt en de andere dag zonder ontbijt.
wechseln sie nicht zwischen einer einnahme mit dem frühstück an einem tag und einer einnahme ohne frühstück am nächsten tag ab.

antony zo onbelangrijk is en waarom men zich de ene genocide wel herinnert en de andere niet.
es ist jedoch ein frieden, der bedroht bleibt - ich gebe den kollegen recht -, wenn sich die hilfsorganisationen zurückziehen und es der uno nicht gelingt, mit saddam hussein auf dauer eine vereinbarung zu treffen, über die jetzt verhandelt wird.

aerinazetabletten hebben twee lagen, de ene bevat desloratadine en de andere pseudo-efedrine.
aerinaze tabletten bestehen aus zwei schichten, von denen eine desloratadin und die andere pseudoephedrin enthält.

bovendien kan één en dezelfde dienst de ene keer commercieel en de andere keer niet-commercieel zijn.
außerdem kann ein und dieselbe dienstleistung gleichzeitig wirtschaftlicher und nichtwirtschaftlicher natur sein.

de ene onderneming heeft de vragenlijst evenwel niet volledig en de andere zelfs in het geheel niet beantwoord.
eines der unternehmen sandte jedoch keine vollständige antwort, das andere beantwortete den fragebogen gar nicht.

de berlijnse muur is nauwelijks vijftien jaar geleden gevallen, en de massamoord in srebrenica is nog korter geleden.
ich möchte sie auch daran erinnern, dass der fall der berliner mauer erst 15 jahre zurückliegt und das massaker von srebrenica noch jüngeren datums ist.