Şunu aradınız:: de impact van iets bij enkele van onze k... (Hollandaca - Almanca)

over de impact van onlinenetwerken van consumenten.
informationen über die auswirkungen von online-consumer-netzwerken.

de impact van zwartwerk;
zu den auswirkungen der schwarzarbeit;

de impact van begrotingssteun verbeteren
verbesserung der wirkung von budgethilfe

versterking van de impact van het eit
verstärkung der wirkung des eit

verzachting van de impact van afvalstoffen.
reduzierung der abfallbelastung.

controle van de impact van de financiering
Überwachung der auswirkungen der ausgaben

de impact van de europese samenwerkingsinitiatieven optimaliseren
optimierung der wirkung der initiativen zur europäischen zusammenarbeit

de impact van deze ontwikkelingen voor vaardigheden;
zu den auswirkungen dieser entwicklungen auf die kompetenzen;

bepaalde aspecten van de impact van de structurele
eine arbeits-grupppe für den städte-tourismus wird zur europäischen debatte über städtische fragen beitragen.

ik neem aan dat zij enkele van onze amendementen zal aanvaarden.
aus diesem grunde werden wir gegen den antrag stimmen.

1.4.1 de impact van de bezuinigingsprogramma's inschatten
1.4.1 die auswirkungen der sparprogramme abschätzen

momenteel bestuderen we de impact van de euro op de marketing, verkoop en prijszetting van onze pan-europese merken.
derzeit untersuchen wir die wirkung des euro auf marketing, umsatz und preisgestaltung, vor allem für unsere paneuropäischen marken.

buiten de euro-zone zullen wij ook veel meer van onze klanten rechtstreeks in euro kunnen factureren.
mit dem euro werden wir außerhalb des euro-gebietes bei weitaus mehr unserer kunden direkt rechnungen ausstellen können, als dies gegenwärtig der fall ist.

bijzondere opmerkingen bij (enkele van) de 7 lessen van de commissie
besondere bemerkungen zu den sieben lektionen der kommission

de impact van de geneesmiddelensector op de economie wordt vaak enkel in termen van kosten voor de volksgezondheidszorg uitgedrukt.
die bedeutung des arzneimittelsektors für die wirtschaft wird häufig nur unter dem gesichtspunkt der kosten für das öffentliche gesundheitssystem diskutiert.

de externe impact van onze beleidsmaatregelen vergroten: ook de mondiale dimensie van innovatie is in aanmerking genomen.
unserer politik nach außen mehr gewicht verleihen: die weltweite dimension von innovation wurde ebenfalls berücksichtigt.

overigens stelt geen enkele van onze commissies een agenda voor meerdere, opeenvolgende vergaderperioden vast.
im übrigen legt keiner unserer ausschüsse seine tagesordnung für mehrere aufeinanderfolgende tagungen fest.

iedere melding uit ons systeem of verzoek tot support van onze klanten wordt vastgelegd als incident.
jede meldung aus unserem system oder eine anfrage an den support seitens unserer kunden wird als vorfall aufgezeichnet.

wij hebben iets bij te dragen ten voordele van onze kinderen en kleinkinderen en van de rest van de wereld.
dasselbe gilt für die arbeitsumwelt und den umwelt schutz.

nog snel iets over enkele van onze andere punten van bespreking. (onze besluiten staan uitvoeriger gedocumenteerd in de conclusies.)
lassen sie mich kurz auf einige der anderen fragen eingehen, über die wir beraten haben. (sie können unsere beschlüsse im einzelnen in den schlussfolgerungen nachlesen.)