Şunu aradınız:: de startvoorwaarden voor een goed proces... (Hollandaca - Almanca)

zorg voor een goed begin
so machen sie es von anfang an richtig!

richtsnoeren voor een goed projectbeheer;
leitlinien für eine effiziente projektleitung;

bijstand in luchthavens: voor een goed begrip
hilfe auf flughäfen: einige unterscheidungen

infrastructuur voor een goed functionerende markt
die infrastruktur für einen funktionierenden markt

zorgen voor een goed functionerend landbouwpercelenidentificatiesysteem.
gewährleistung eines funktionierenden systems zur identifizierung landwirtschaftlicher parzellen.

dat leek de prijs voor een goede toekomst.
ich begrüße die entschließung über die sicherheit im fernen osten.

het ondernemersplan : de noodzakelijke basis voor een goede voorbereiding
zu beginn der kooperation spielte das erste der beteiligten unternehmen eine sehr untergeordnete rolle.

essentiële voorwaarden voor een goede tenuitvoerlegging zijn onder andere:
voraussetzungen für eine gute umsetzung:

keer de infuuszak voorzichtig om voor een goede menging.
zum mischen das behältnis vorsichtig wenden.

zorgen voor een goed functionerende en representatieve sociale dialoog.
gewährleistung eines funktionierenden und repräsentativen sozialen dialogs.

normen voor een goede aanpak
"verhaltenskodex"

dergelijke structuren zijn onontbeerlijk voor een goed functionerende interne markt.
für einen funktionierenden binnen­markt sind solche strukturen unerlässlich.

doelstelling 2020 voor een goede milieutoestand
zielvorgaben zum guten umweltzustand bis 2020

opstelling van richtsnoeren voor een goed financieel beheer (actie 92)
aufstellung von leitlinien für eine effiziente projektleitung (maßnahme 92)

zorg voor een goede spreiding van de beugels
sorgen sie für eine gute verteilung der bügel

er wordt voor een goede informatiestroom gezorgd.
ein guter informationsfluss muss gewährleistet sein.

er moet voor een goede informatiestroom worden gezorgd.
dabei wird ein reibungsloser informationsfluss sichergestellt.

zorgen voor een goede werking van het constitutionele hof.
gewährleistung des ordnungsgemäßen funktionierens des verfassungsgerichts.

te zorgen voor een goede rechtsbedeling door jurisdictiegeschillen te voorkomen.
gewährleistung einer geordneten rechtspflege durch vermeidung von kompetenzkonflikten;

voor een goede therapeutische werking wordt regelmatig gebruik aangeraden.
um den vollen therapeutischen nutzen zu erzielen, wird eine dauerhafte anwendung jeweils zur selben tageszeit empfohlen.