Şunu aradınız:: dealerovereenkomst (Hollandaca - Almanca)

in de circulaire is trouwens uitdrukkelijk en meermaals naar de dealerovereenkomst verwezen.
das rundschreiben nimmt im übrigen ausdrücklich und wiederholt auf den händlervertrag bezug.

tevens zullen dealers die hun dealerovereenkomst beëindigen actief kunnen blijven als erkende herstellers van het merk.
schließlich werden händler, deren vertriebsverträge beendet waren, als zugelassene werkstatt des herstellers fortbestehen können.

ygtm¦ccojgfgp inzake de verplichtingen die de distributeur in het kader van een dealerovereenkomst rechtmatig op zich kan nemen.
keine der voraussetzungen f Ÿ r das vorliegen eines unmittelbaren zusammenhangs zwischen der den in den niederlanden ansêssigen muttergesellschaften gewêhrten steuerlichen v er g Ÿ n st ig u ng einerseits und der besteuerung der tochtergesellschaften von muttergesellschaften, wenn diese in diesem mitgliedstaat niedergelassen seien, andererseits, sei er f Ÿ l l t , so dass eine berufung auf die kohêrenz des steuersystems ausscheide.

bijgevolg beweert de commissie in de onderhavige zaak ten onrechte, dat de dealers van verzoekster door ondertekening van de dealerovereenkomst hebben ingestemd met de litigieuze verzoeken.
am 17. juli 1997 und 8. oktober 1998 richtete die kommission auf die beschwerde eines käufers an die klägerin mehrere auskunftsersuchen nach artikel 11 der verordnung nr. 17 des rates vom 6. februar 1962 — erste durchführungsverordnung zu den artikeln [81] und [82] des vertrages über ihre preispolitik und insbesondere die festlegung des verkaufspreises des volkswagen-fahrzeugmodells passat in deutschland.

de betrekkingen tussen vag en de dealers zijn geregeld in een dealerovereenkomst waarbij vag hen voor een bepaald gebied belast met de verkoop aan de klant van nieuwe auto's en
vorabentscheidung jkraftfahrzeugleasing — ausschließliche agenturtätigkeit der händler eines herstellers für dessen das leasinggeschäft betreibende tochtergesellschaft - auslegung des artikels 85 absatz 1 ewg-vertrag und der verordnung (ewg) nr. 123185" (plenum)

is dit hoe dan ook het geval wanneer de uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende nietigheid van alle mededingingsbeperkende bepalingen van een overeenkomst naar nationaal recht de algehele nietigheid van de dealerovereenkomst met zich brengt?
gilt dies jedenfalls dann, wenn die aus dem gemeinschaftsrecht folgende nichtigkeit aller wettbewerbsbeschränkenden vertragsbestimmungen nach nationalem recht die gesamtnichtigkeit des händlervertrages zur folge hat?

het gerecht oordeelde voorts dat de commissie niet had bewezen dat de dealers die instructies hadden uitgevoerd, en dat de commissie ten onrechte concludeert dat de ondertekening van de dealerovereenkomst de aanvaarding van alle latere instructies van de fabrikant impliceert.
ferner war das eugei der ansicht, dass die kommission nicht nachgewiesen hat, dass die händler diesen aufforderungen nachgekommen sind, und dass sie unzutreffend behauptet, dass der abschluss eines vertriebsvertrages die zustimmung zu allen späteren aufforderungen des herstellers umfasst.

bij brief van 24 februari 1995 liet de commissie verzoekster weten, dat zij op basis van klachten van duitse consumenten had vastgesteld, dat verzoekster of autogerma de italiaanse dealers van de merken volkswagen en audi onder bedreiging met beëindiging van hun dealerovereenkomst had verplicht uitsluitend aan
nach diesem system werde dem händler statt eines gesamtnachlasses von 13 % auf den rechnungsbetrag für jedes bestellte fahrzeug ein preisnachlaß von nur 8 % bei rechnungsstellung gewährt und nachträglich ein nachlaßanteil von 5 % eingeräumt, der von der zulassung des fahrzeugs in seinem vertragsgebiet abhängig sei.

de gedaagde in het bodemge­schil, namelijk een contracthandelaar van eiseresse vag/france, had gesteld dat laatstgenoemde op grond van de verordening verplicht zou zijn haar een nieuwe dealerovereenkomst aan te bieden met een looptijd van vier jaar.
der beklagte des ausgangsverfahrens, ein vertragshändler der klägerin vag france, hatte geltend gemacht, daß diese aufgrund der verordnung verpflichtet sei, ihm den abschluß eines neuen vierjährigen vertraghändlervertrages anzubieten.

het hof heeft voorts opgemerkt dat de commissie bij haar weigering van de ontheffing voor de dealerovereenkomst vanwege de daaruit vloeiende afgrende­ling van de markt, van mening kon zijn dat zij rekening diende te houden met alle omstandigheden in verband met de toepassing van deze overeenkomst en dat zij derhalve kon oordelen dat de weigering om de duitse dealers te bevoorraden met automobielen met rechtse besturing, een fundamenteel bestanddeel vormde van de opdeling van de markt.
der gerichtshof bemerkte außerdem, daß die kommission berechtigt war, bei ihrer weigerung den haupthändlervertrag wegen der damit verbundenen marktaufteilung vom kartellverbot freizustellen, alle umstände zu berücksichtigen, unter denen dieser vertrag angewandt wurde, und daß sie davon ausgehen durfte, daß die nichtbelieferung der deutschen händler mit rechts­gelenkten fahrzeugen von grundlegender bedeutung für die fragliche markt­aufteilung war.

moet artikel 4 van verordening (eg) nr. 1400/2002 aldus worden uitgelegd dat de in een dealerovereenkomst neergelegde mededingingsbeperkende regelingen, die volgens deze verordening op zich genomen hardekernbeperkingen (%quot%zwarte clausules%quot%) zijn, bij wijze van uitzondering niet bij het verstrijken van de overgangstermijn van één jaar van artikel 10 van deze verordening op 30 september 2003 ertoe hebben geleid dat de vrijstelling voor alle mededingingsbeperkende regelingen in de overeenkomst van het verbod van artikel 81, lid 1, eg is vervallen, wanneer deze overeenkomst is gesloten onder het regime van verordening (eg) nr. 1475/95, zij op de voorschriften van deze verordening is afgestemd en door deze verordening is vrijgesteld?
ist art. 4 der verordnung (eg) nr. 1400/2002 dahin auszulegen, dass die in einen kraftfahrzeughändlervertrag enthaltenen wettbewerbsbeschränkende vereinbarungen, die nach dieser verordnung an sich kernbeschränkungen ("schwarze klauseln") darstellen, ausnahmsweise dann nicht mit ablauf der einjährigen Übergangsfrist nach art. 10 der verordnung am 30. september 2003 zum wegfall der freistellung für sämtliche wettbewerbsbeschränkenden vereinbarungen des vertrages vom verbot des art. 81 abs. 1 eg geführt haben, wenn dieser vertrag unter der geltung der verordnung (eg) nr. 1475/95 abgeschlossen, an den vorgaben dieser verordnung ausgerichtet und durch diese verordnung freigestellt worden ist?