Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
over het tweede punt zal ik heel kort zijn omdat mijn vriend derek prag dat reeds zeer goed heeft toegelicht.
den zweiten punkt werde ich nur sehr kurz behandeln, da mein freund derek prag ihn bereits sehr gut ausgeführt hat.
de eerste vergadering van de nieuwe waarnemingspost duurzame ontwikkeling — in het midden voorzitter derek osborn van deze waarnemingspost
erste sitzung der beobachtungsstelle für nachhaltige entwicklung unter leitung ihres vorsitzenden derek osborn (bildmitte).
ook is er een voorlichtingsbureau van de gemeenschappen, dat aanvankelijk door derek prag, en later door richard mayne wordt geleid.
ein informationsbüro der gemeinschaften befindet sich ebenfalls in london. es wird von roy price, später von derek prag geleitet.
daar voorts in de verordening van de raad van 23 november 1976Í1) geen maximum wordt vast onder voorzitterschap van sir derek ezra.
dem tauchkühlverfahren von geflügelschlachtkörpern und zu dem vorschlag für eine richtlinie des rates zur Änderung der richtlinie des rates vom 15. februar 1971 zur regelung gesundheitlicher fragen beim innergemeinschaftlichen handelsverkehr mit frischem geflügelfleisch in bezug auf ihre kühlbestimmungen (').
het raadgevende comité van de egks heeft op 11 mei 1979 te edingburg vergaderd onder voorzitterschap van sir derek ezra en in aanwezigheid van voorzitter jenkins en van de heren vredeling en brunner.
der beratende ausschuß der egks trat am 11. mai 1979 in edinburg unter vorsitz von sir derek ezra und in anwesenheit von präsident jenkins sowie der herren vredeling und brunner zu einer außerordentlichen sitzung zusammen.
de britse on derminister van buitenlandse zaken, de heer derek fatchett had vorige dinsdag in nairobi een ontmoeting met de vertegenwoordigers van het spla om over de kwestie van de veiligheidscorridors voor de hulporganisaties te spreken.
das scharnier ist nämlich eine recht interessante, aber letztendlich sehr einfache erfindung, mit der das längenproblem dieser rampe gelöst werden kann.
de waarnemingspost duurzame ontwikkeling gaat aan de slag door derek osborn, voorzitter van deze waarnemingspost klimaatverandering in de herziene lissabonstrategie, en over de beleidsvoering inzake duurzame ontwikkeling en klimaatverandering in de eu en haar lidstaten.
die beobachtungsstelle für nachhaltige entwicklung macht sich an die arbeit von derek osborn, vorsitzender der beobachtungsstelle